markupf for translation

git-svn-id: https://nagiosplug.svn.sourceforge.net/svnroot/nagiosplug/nagiosplug/trunk@634 f882894a-f735-0410-b71e-b25c423dba1c

5 files changed, 137 insertions, 149 deletions

diff --git a/plugins/check_fping.c b/plugins/check_fping.c
index 86170d57..16e177ce 100644
--- a/plugins/check_fping.c
+++ b/plugins/check_fping.c
@@ -88,7 +88,7 @@ time (ms) which triggers a WARNING or CRITICAL state, and <pl> is the\n\
 percentage of packet loss to trigger an alarm state.\n"));
 
 }
-
+
 int textscan (char *buf);
 int process_arguments (int, char **);
 int get_threshold (char *arg, char *rv[2]);
@@ -112,7 +112,7 @@ main (int argc, char **argv)
 	input_buffer = malloc (MAX_INPUT_BUFFER);
 
 	if (process_arguments (argc, argv) == ERROR)
-		usage ("Could not parse arguments\n");
+		usage (_("Could not parse arguments\n"));
 
 	server = strscpy (server, server_name);
 
@@ -126,13 +126,13 @@ main (int argc, char **argv)
 	/* run the command */
 	child_process = spopen (command_line);
 	if (child_process == NULL) {
-		printf ("Unable to open pipe: %s\n", command_line);
+		printf (_("Unable to open pipe: %s\n"), command_line);
 		return STATE_UNKNOWN;
 	}
 
 	child_stderr = fdopen (child_stderr_array[fileno (child_process)], "r");
 	if (child_stderr == NULL) {
-		printf ("Could not open stderr for %s\n", command_line);
+		printf (_("Could not open stderr for %s\n"), command_line);
 	}
 
 	while (fgets (input_buffer, MAX_INPUT_BUFFER - 1, child_process)) {
@@ -173,16 +173,16 @@ textscan (char *buf)
 	int status = STATE_UNKNOWN;
 
 	if (strstr (buf, "not found")) {
-		terminate (STATE_CRITICAL, "FPING unknown - %s not found\n", server_name);
+		terminate (STATE_CRITICAL, _("FPING unknown - %s not found\n"), server_name);
 
 	}
 	else if (strstr (buf, "is unreachable") || strstr (buf, "Unreachable")) {
-		terminate (STATE_CRITICAL, "FPING critical - %s is unreachable\n",
+		terminate (STATE_CRITICAL, _("FPING critical - %s is unreachable\n"),
 							 "host");
 
 	}
 	else if (strstr (buf, "is down")) {
-		terminate (STATE_CRITICAL, "FPING critical - %s is down\n", server_name);
+		terminate (STATE_CRITICAL, _("FPING critical - %s is down\n"), server_name);
 
 	}
 	else if (strstr (buf, "is alive")) {
@@ -208,7 +208,7 @@ textscan (char *buf)
 			status = STATE_WARNING;
 		else
 			status = STATE_OK;
-		terminate (status, "FPING %s - %s (loss=%f%%, rta=%f ms)\n",
+		terminate (status, _("FPING %s - %s (loss=%f%%, rta=%f ms)\n"),
 							 state_text (status), server_name, loss, rta);
 
 	}
@@ -227,7 +227,7 @@ textscan (char *buf)
 		else
 			status = STATE_OK;
 		
-		terminate (status, "FPING %s - %s (loss=%f%% )\n",
+		terminate (status, _("FPING %s - %s (loss=%f%% )\n"),
 							 state_text (status), server_name, loss );		
 	
 	}
@@ -237,7 +237,7 @@ textscan (char *buf)
 
 	return status;
 }
-
+
 
 
 
@@ -282,21 +282,21 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 
 		switch (c) {
 		case '?':									/* print short usage statement if args not parsable */
-			printf ("%s: Unknown argument: %s\n\n", progname, optarg);
+			printf (_("%s: Unknown argument: %s\n\n"), progname, optarg);
 			print_usage ();
 			exit (STATE_UNKNOWN);
 		case 'h':									/* help */
 			print_help ();
 			exit (STATE_OK);
 		case 'V':									/* version */
-			print_revision (progname, "$Revision$");
+			print_revision (progname, revision);
 			exit (STATE_OK);
 		case 'v':									/* verbose mode */
 			verbose = TRUE;
 			break;
 		case 'H':									/* hostname */
 			if (is_host (optarg) == FALSE) {
-				printf ("Invalid host name/address\n\n");
+				printf (_("Invalid host name/address\n\n"));
 				print_usage ();
 				exit (STATE_UNKNOWN);
 			}
@@ -328,20 +328,20 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 			if (is_intpos (optarg))
 				packet_size = atoi (optarg);
 			else
-				usage ("Packet size must be a positive integer");
+				usage (_("Packet size must be a positive integer"));
 			break;
 		case 'n':									/* number of packets */
 			if (is_intpos (optarg))
 				packet_count = atoi (optarg);
 			else
-				usage ("Packet count must be a positive integer");
+				usage (_("Packet count must be a positive integer"));
 			break;
 		}
 	}
 
 
 	if (server_name == NULL)
-		usage ("Host name was not supplied\n\n");
+		usage (_("Host name was not supplied\n\n"));
 
 	return OK;
 }
@@ -364,11 +364,11 @@ get_threshold (char *arg, char *rv[2])
 		arg1[strcspn (arg1, ",:")] = 0;
 		if (strstr (arg1, "%") && strstr (arg2, "%"))
 			terminate (STATE_UNKNOWN,
-								 "%s: Only one threshold may be packet loss (%s)\n", progname,
+								 _("%s: Only one threshold may be packet loss (%s)\n"), progname,
 								 arg);
 		if (!strstr (arg1, "%") && !strstr (arg2, "%"))
 			terminate (STATE_UNKNOWN,
-								 "%s: Only one threshold must be packet loss (%s)\n",
+								 _("%s: Only one threshold must be packet loss (%s)\n"),
 								 progname, arg);
 	}
 
diff --git a/plugins/check_game.c b/plugins/check_game.c
index db28dfdf..811da270 100644
--- a/plugins/check_game.c
+++ b/plugins/check_game.c
@@ -19,34 +19,52 @@
 const char *progname = "check_game";
 const char *revision = "$Revision$";
 const char *copyright = "2002-2003";
-const char *authors = "Nagios Plugin Development Team";
 const char *email = "nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net";
 
-const char *summary = "\
-This plugin tests %s connections with the specified host.\n";
+#include "common.h"
+#include "popen.h"
+#include "utils.h"
 
-const char *option_summary = "\
-%s <game> <ip_address> [-p port] [-gf game_field] [-mf map_field] [-pf ping_field]\n";
+void
+print_usage (void)
+{
+	printf (_("\
+Usage: %s <game> <ip_address> [-p port] [-gf game_field] [-mf map_field]\n\
+  [-pf ping_field]\n"), progname);
+	printf (_(UT_HLP_VRS), progname, progname);
+}
 
-const char *options = "\
+void
+print_help (void)
+{
+	print_revision (progname, revision);
+
+	printf (_(COPYRIGHT), copyright, email);
+
+	printf (_("This plugin tests %s connections with the specified host."), progname);
+
+	print_usage ();
+
+	printf (_(UT_HELP_VRSN));
+
+	printf (_("\
 <game>        = Game type that is recognised by qstat (without the leading dash)\n\
 <ip_address>  = The IP address of the device you wish to query\n\
  [port]        = Optional port of which to connect\n\
  [game_field]  = Field number in raw qstat output that contains game name\n\
  [map_field]   = Field number in raw qstat output that contains map name\n\
- [ping_field]  = Field number in raw qstat output that contains ping time\n\
-\n\
+ [ping_field]  = Field number in raw qstat output that contains ping time\n"),
+	        DEFAULT_SOCKET_TIMEOUT);
+
+	printf (_("\n\
 Notes:\n\
 - This plugin uses the 'qstat' command, the popular game server status query tool .\n\
   If you don't have the package installed, you will need to download it from\n\
-  http://www.activesw.com/people/steve/qstat.html before you can use this plugin.\n";
+  http://www.activesw.com/people/steve/qstat.html before you can use this plugin.\n"));
 
-#include "common.h"
-#include "popen.h"
-#include "utils.h"
-
-void print_usage (void);
-void print_help (void);
+	printf (_(UT_SUPPORT));
+}
+
 int process_arguments (int, char **);
 int validate_arguments (void);
 
@@ -83,11 +101,11 @@ main (int argc, char **argv)
 	result = process_arguments (argc, argv);
 
 	if (result != OK) {
-		printf ("Incorrect arguments supplied\n");
+		printf (_("Incorrect arguments supplied\n"));
 		printf ("\n");
-		print_revision (argv[0], "$Revision$");
-		printf ("Copyright (c) 1999 Ian Cass, Knowledge Matters Limited\n");
-		printf ("License: GPL\n");
+		print_revision (progname, revision);
+		printf (_("Copyright (c) 1999 Ian Cass, Knowledge Matters Limited\n"));
+		printf (_("License: GPL\n"));
 		printf ("\n");
 		return STATE_UNKNOWN;
 	}
@@ -107,7 +125,7 @@ main (int argc, char **argv)
 	/* run the command */
 	fp = spopen (command_line);
 	if (fp == NULL) {
-		printf ("Error - Could not open pipe: %s\n", command_line);
+		printf (_("Error - Could not open pipe: %s\n"), command_line);
 		return STATE_UNKNOWN;
 	}
 
@@ -127,7 +145,7 @@ main (int argc, char **argv)
 	 */
 
 	if (!strncmp (input_buffer, "unknown option", 14)) {
-		printf ("ERROR: Host type parameter incorrect!\n");
+		printf (_("ERROR: Host type parameter incorrect!\n"));
 		result = STATE_CRITICAL;
 		return result;
 	}
@@ -217,7 +235,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 
 		switch (c) {
 		case '?': /* args not parsable */
-			printf ("%s: Unknown argument: %s\n\n", progname, optarg);
+			printf (_("%s: Unknown argument: %s\n\n"), progname, optarg);
 			print_usage ();
 			exit (STATE_UNKNOWN);
 		case 'h': /* help */
@@ -234,7 +252,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 			break;
 		case 'H': /* hostname */
 			if (strlen (optarg) >= MAX_HOST_ADDRESS_LENGTH)
-				terminate (STATE_UNKNOWN, "Input buffer overflow\n");
+				terminate (STATE_UNKNOWN, _("Input buffer overflow\n"));
 			server_ip = strdup (optarg);
 			break;
 		case 'P': /* port */
@@ -242,7 +260,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 			break;
 		case 'G': /* hostname */
 			if (strlen (optarg) >= MAX_INPUT_BUFFER)
-				terminate (STATE_UNKNOWN, "Input buffer overflow\n");
+				terminate (STATE_UNKNOWN, _("Input buffer overflow\n"));
 			game_type = strdup (optarg);
 			break;
 		case 'p': /* index of ping field */
@@ -290,27 +308,3 @@ validate_arguments (void)
 {
 		return OK;
 }
-
-
-void
-print_help (void)
-{
-        print_revision (progname, revision);
-        printf ("Copyright (c) %s %s\n\t<%s>\n\n",
-                 copyright, authors, email);
-	printf (summary, progname);
-        print_usage ();
-        printf ("\nOptions:\n");
-        printf (options, DEFAULT_SOCKET_TIMEOUT);
-        support ();
-}
-
-void
-print_usage (void)
-{
-        printf
-                ("Usage: %s %s\n"
-                 "       %s (-h|--help)\n"
-                 "       %s (-V|--version)\n", progname, option_summary, progname, progname);
-}
-
diff --git a/plugins/check_mysql.c b/plugins/check_mysql.c
index 30748146..a18397d8 100644
--- a/plugins/check_mysql.c
+++ b/plugins/check_mysql.c
@@ -15,25 +15,66 @@
 ******************************************************************************/
 
 const char *progname = "check_mysql";
-#define REVISION "$Revision$"
-#define COPYRIGHT "1999-2002"
+const char *revision = "$Revision$";
+const char *copyright = "1999-2002";
+const char *email = "nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net";
 
 #include "common.h"
 #include "utils.h"
-
+#include "netutils.h"
 #include <mysql/mysql.h>
 #include <mysql/errmsg.h>
 
+unsigned int db_port = MYSQL_PORT;
+
+void
+print_usage (void)
+{
+	printf (_("\
+Usage: %s [-d database] [-H host] [-P port] [-u user] [-p password]\n"),
+	        progname);
+	printf (_(UT_HLP_VRS), progname, progname);
+}
+
+void
+print_help (void)
+{
+	print_revision (progname, revision);
+
+	printf (_(COPYRIGHT), copyright, email);
+
+	printf (_("This program tests connections to a mysql server\n"));
+
+	print_usage ();
+
+	printf (_(UT_HELP_VRSN));
+
+	printf (_(UT_HOST_PORT), 'P', atoi(MYSQL_PORT));
+
+	printf (_("\
+ -d, --database=STRING\n\
+   Check database with indicated name\n\
+ -u, --username=STRING\n\
+   Connect using the indicated username\n\
+ -p, --password=STRING\n\
+   Use the indicated password to authenticate the connection\n\
+   ==> IMPORTANT: THIS FORM OF AUTHENTICATION IS NOT SECURE!!! <==\n\
+   Your clear-text password will be visible as a process table entry\n"));
+
+	printf (_("\n\
+There are no required arguments. By default, the local database with\n\
+a server listening on MySQL standard port %d will be checked\n"), MYSQL_PORT);
+
+	printf (_(UT_SUPPORT));
+}
+
 char *db_user = "";
 char *db_host = "";
 char *db_pass = "";
 char *db = "";
-unsigned int db_port = MYSQL_PORT;
 
 int process_arguments (int, char **);
 int validate_arguments (void);
-void print_help (void);
-void print_usage (void);
 
 int
 main (int argc, char **argv)
@@ -43,7 +84,7 @@ main (int argc, char **argv)
 	char result[1024];
 
 	if (process_arguments (argc, argv) != OK)
-		usage ("Invalid command arguments supplied\n");
+		usage (_("Invalid command arguments supplied\n"));
 
 	/* initialize mysql  */
 	mysql_init (&mysql);
@@ -154,7 +195,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 				db_host = optarg;
 			}
 			else {
-				usage ("Invalid host name\n");
+				usage (_("Invalid host name\n"));
 			}
 			break;
 		case 'd':									/* hostname */
@@ -170,13 +211,13 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 			db_port = atoi (optarg);
 			break;
 		case 'V':									/* version */
-			print_revision (progname, REVISION);
+			print_revision (progname, revision);
 			exit (STATE_OK);
 		case 'h':									/* help */
 			print_help ();
 			exit (STATE_OK);
 		case '?':									/* help */
-			usage ("Invalid argument\n");
+			usage (_("Invalid argument\n"));
 		}
 	}
 
@@ -215,50 +256,3 @@ validate_arguments (void)
 {
 	return OK;
 }
-
-
-
-
-
-void
-print_help (void)
-{
-	print_revision (progname, REVISION);
-	printf
-		("Copyright (c) 2000 Didi Rieder/Karl DeBisschop\n\n"
-		 "This plugin is for testing a mysql server.\n");
-	print_usage ();
-	printf
-		("\nThere are no required arguments. By default, the local database with\n"
-		 "a server listening on MySQL standard port %d will be checked\n\n"
-		 "Options:\n"
-		 " -d, --database=STRING\n"
-		 "   Check database with indicated name\n"
-		 " -H, --hostname=STRING or IPADDRESS\n"
-		 "   Check server on the indicated host\n"
-		 " -P, --port=INTEGER\n"
-		 "   Make connection on the indicated port\n"
-		 " -u, --username=STRING\n"
-		 "   Connect using the indicated username\n"
-		 " -p, --password=STRING\n"
-		 "   Use the indicated password to authenticate the connection\n"
-		 "   ==> IMPORTANT: THIS FORM OF AUTHENTICATION IS NOT SECURE!!! <==\n"
-		 "   Your clear-text password will be visible as a process table entry\n"
-		 " -h, --help\n"
-		 "    Print detailed help screen\n"
-		 " -V, --version\n" "    Print version information\n\n", MYSQL_PORT);
-	support ();
-}
-
-
-
-
-
-void
-print_usage (void)
-{
-	printf
-		("Usage: %s [-d database] [-H host] [-P port] [-u user] [-p password]\n"
-		 "       %s --help\n"
-		 "       %s --version\n", progname, progname, progname);
-}
diff --git a/plugins/check_snmp.c b/plugins/check_snmp.c
index 821f10ec..68ffaf55 100644
--- a/plugins/check_snmp.c
+++ b/plugins/check_snmp.c
@@ -43,18 +43,14 @@ const char *email = "nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net";
 void
 print_usage (void)
 {
-	printf ("\
+	printf (_("\
 Usage: %s -H <ip_address> -o <OID> [-w warn_range] [-c crit_range] \n\
   [-C community] [-s string] [-r regex] [-R regexi] [-t timeout]\n\
   [-l label] [-u units] [-p port-number] [-d delimiter]\n\
   [-D output-delimiter] [-m miblist] [-P snmp version]\n\
   [-L seclevel] [-U secname] [-a authproto] [-A authpasswd]\n\
-  [-X privpasswd]\n",
-	        progname);
-	printf ("\
-       %s (-h | --help) for detailed help\n\
-       %s (-V | --version) for version information\n",
-	        progname, progname);
+  [-X privpasswd]\n"), progname);
+	printf (_(UT_HLP_VRS), progname, progname);
 }
 
 void
@@ -160,7 +156,7 @@ Check status of remote machines and obtain sustem information via SNMP\n\n"));
 - All evaluation methods other than PR, STR, and SUBSTR expect that the value\n\
   returned from the SNMP query is an unsigned integer.\n"));
 
-	support ();
+	printf (_(UT_SUPPORT));
 }
 
 
@@ -271,7 +267,7 @@ main (int argc, char **argv)
 	i = 0;
 
 	if (process_arguments (argc, argv) == ERROR)
-		usage ("Incorrect arguments supplied\n");
+		usage (_("Incorrect arguments supplied\n"));
 
 	/* create the command line to execute */
 	asprintf (&command_line, "%s -t 1 -r %d -m %s -v %s %s %s:%s %s",
@@ -283,13 +279,13 @@ main (int argc, char **argv)
 	/* run the command */
 	child_process = spopen (command_line);
 	if (child_process == NULL) {
-		printf ("Could not open pipe: %s\n", command_line);
+		printf (_("Could not open pipe: %s\n"), command_line);
 		exit (STATE_UNKNOWN);
 	}
 
 	child_stderr = fdopen (child_stderr_array[fileno (child_process)], "r");
 	if (child_stderr == NULL) {
-		printf ("Could not open stderr for %s\n", command_line);
+		printf (_("Could not open stderr for %s\n"), command_line);
 	}
 
 	while (fgets (input_buffer, MAX_INPUT_BUFFER - 1, child_process))
@@ -388,14 +384,14 @@ main (int argc, char **argv)
 			}
 			else if (excode != REG_NOMATCH) {
 				regerror (excode, &preg, errbuf, MAX_INPUT_BUFFER);
-				printf ("Execute Error: %s\n", errbuf);
+				printf (_("Execute Error: %s\n"), errbuf);
 				exit (STATE_CRITICAL);
 			}
 			else {
 				iresult = STATE_CRITICAL;
 			}
 #else
-			printf ("%s UNKNOWN: call for regex which was not a compiled option", label);
+			printf (_("%s UNKNOWN: call for regex which was not a compiled option"), label);
 			exit (STATE_UNKNOWN);
 #endif
 		}
@@ -433,7 +429,7 @@ main (int argc, char **argv)
 	if (found == 0)
 		terminate
 			(STATE_UNKNOWN,
-			 "%s problem - No data recieved from host\nCMD: %s\n",
+			 _("%s problem - No data recieved from host\nCMD: %s\n"),
 			 label, command_line);
 
 	/* WARNING if output found on stderr */
@@ -554,14 +550,14 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 			break;
 		case 't':	/* timeout period */
 			if (!is_integer (optarg))
-				usage2 ("Timeout Interval must be an integer", optarg);
+				usage2 (_("Timeout Interval must be an integer"), optarg);
 			timeout_interval = atoi (optarg);
 			break;
 
 	/* Test parameters */
 		case 'c':									/* critical time threshold */
 			if (strspn (optarg, "0123456789:,") < strlen (optarg)) {
-				printf ("Invalid critical threshold: %s\n", optarg);
+				printf (_("Invalid critical threshold: %s\n"), optarg);
 				print_usage ();
 				exit (STATE_UNKNOWN);
 			}
@@ -575,7 +571,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 			break;
 		case 'w':									/* warning time threshold */
 			if (strspn (optarg, "0123456789:,") < strlen (optarg)) {
-				printf ("Invalid warning threshold: %s\n", optarg);
+				printf (_("Invalid warning threshold: %s\n"), optarg);
 				print_usage ();
 				exit (STATE_UNKNOWN);
 			}
@@ -622,13 +618,13 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 			errcode = regcomp (&preg, regex_expect, cflags);
 			if (errcode != 0) {
 				regerror (errcode, &preg, errbuf, MAX_INPUT_BUFFER);
-				printf ("Could Not Compile Regular Expression");
+				printf (_("Could Not Compile Regular Expression"));
 				return ERROR;
 			}
 			eval_method[jj++] = CRIT_REGEX;
 			ii++;
 #else
-			printf ("%s UNKNOWN: call for regex which was not a compiled option", label);
+			printf (_("%s UNKNOWN: call for regex which was not a compiled option"), label);
 			exit (STATE_UNKNOWN);
 #endif
 			break;
@@ -648,7 +644,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 				labels = realloc (labels, labels_size);
 				if (labels == NULL)
 					terminate (STATE_UNKNOWN,
-										 "Could not realloc() labels[%d]", nlabels);
+										 _("Could not realloc() labels[%d]"), nlabels);
 			}
 			labels[nlabels - 1] = optarg;
 			ptr = thisarg (optarg);
@@ -661,7 +657,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 					labels_size += 8;
 					labels = realloc (labels, labels_size);
 					if (labels == NULL)
-						terminate (STATE_UNKNOWN, "Could not realloc() labels\n");
+						terminate (STATE_UNKNOWN, _("Could not realloc() labels\n"));
 				}
 				labels++;
 				ptr = thisarg (ptr);
@@ -679,7 +675,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 				unitv = realloc (unitv, unitv_size);
 				if (unitv == NULL)
 					terminate (STATE_UNKNOWN,
-										 "Could not realloc() units [%d]\n", nunits);
+										 _("Could not realloc() units [%d]\n"), nunits);
 			}
 			unitv[nunits - 1] = optarg;
 			ptr = thisarg (optarg);
@@ -692,7 +688,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
 					unitv_size += 8;
 					unitv = realloc (unitv, unitv_size);
 					if (units == NULL)
-						terminate (STATE_UNKNOWN, "Could not realloc() units\n");
+						terminate (STATE_UNKNOWN, _("Could not realloc() units\n"));
 				}
 				nunits++;
 				ptr = thisarg (ptr);
@@ -759,7 +755,7 @@ validate_arguments ()
 		}
 		else if ( strcmp(seclevel, "authNoPriv") == 0 ) {
 			if ( secname == NULL || authpasswd == NULL) {
-				printf ("Missing secname (%s) or authpassword (%s) ! \n",secname, authpasswd );
+				printf (_("Missing secname (%s) or authpassword (%s) ! \n)"),secname, authpasswd );
 				print_usage ();
 				exit (STATE_UNKNOWN);
 			}
@@ -767,7 +763,7 @@ validate_arguments ()
 		}
 		else if ( strcmp(seclevel, "authPriv") == 0 ) {
 			if ( secname == NULL || authpasswd == NULL || privpasswd == NULL ) {
-				printf ("Missing secname (%s), authpassword (%s), or privpasswd (%s)! \n",secname, authpasswd,privpasswd );
+				printf (("Missing secname (%s), authpassword (%s), or privpasswd (%s)! \n"),secname, authpasswd,privpasswd );
 				print_usage ();
 				exit (STATE_UNKNOWN);
 			}
@@ -777,7 +773,7 @@ validate_arguments ()
 									
 	}
 	else {
-		printf ("Invalid SNMP version: %s\n", proto);
+		printf (_("Invalid SNMP version: %s\n"), proto);
 		print_usage ();
 		exit (STATE_UNKNOWN);				
 	}
diff --git a/plugins/utils.h b/plugins/utils.h
index e581afaa..83793e46 100644
--- a/plugins/utils.h
+++ b/plugins/utils.h
@@ -97,6 +97,10 @@ char *state_text (int result);
 #define COPYRIGHT "Copyright (c) %s Nagios Plugin Development Team\n\
 \t<%s>\n\n"
 
+#define UT_HLP_VRS "\
+       %s (-h | --help) for detailed help\n\
+       %s (-V | --version) for version information\n"
+
 #define UT_HELP_VRSN "\
 \nOptions:\n\
  -h, --help\n\