diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 70 |
1 files changed, 40 insertions, 30 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nagiosplug\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-09 21:07-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-09 21:31-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: English <en@li.org>\n" @@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "Port muss ein positiver Integer sein" #: plugins/check_by_ssh.c:270 #, fuzzy msgid "skip-stdout argument must be an integer" -msgstr "skip lines muss ein Integer sein" +msgstr "skip-stdout argument muss ein Integer sein" #: plugins/check_by_ssh.c:278 #, fuzzy msgid "skip-stderr argument must be an integer" -msgstr "skip lines muss ein Integer sein" +msgstr "skip-stderr argument muss ein Integer sein" #: plugins/check_by_ssh.c:296 #, c-format @@ -317,43 +317,37 @@ msgstr "nicht existierender Host/Domain" #: plugins/check_dig.c:229 #, fuzzy, c-format msgid "Port must be a positive integer - %s" -msgstr "Port muss ein positiver Integer sein" +msgstr "Port muss ein positiver Integer sein - %s" #: plugins/check_dig.c:240 #, fuzzy, c-format msgid "Warning interval must be a positive integer - %s" -msgstr "Warning interval muss ein positiver Integer sein" +msgstr "Warning interval muss ein positiver Integer sein - %s" #: plugins/check_dig.c:248 #, fuzzy, c-format msgid "Critical interval must be a positive integer - %s" -msgstr "Critical interval muss ein positiver Integer sein" +msgstr "Critical interval muss ein positiver Integer sein - %s" #: plugins/check_dig.c:256 #, fuzzy, c-format msgid "Timeout interval must be a positive integer - %s" -msgstr "Timeout interval muss ein positiver Integer sein" +msgstr "Timeout interval muss ein positiver Integer sein - %s" #: plugins/check_dig.c:309 #, fuzzy, c-format msgid "This plugin test the DNS service on the specified host using dig" -msgstr "" -"Testet den DNS Dienst auf dem angegebenen Host mit dig\n" -"\n" +msgstr "Testet den DNS Dienst auf dem angegebenen Host mit dig" #: plugins/check_dig.c:320 #, fuzzy msgid "machine name to lookup" -msgstr "" -" -l, --lookup=STRING\n" -" zu prüfender Hostname\n" +msgstr "zu prüfender Hostname" #: plugins/check_dig.c:322 #, fuzzy msgid "record type to lookup (default: A)" -msgstr "" -" -T, --record_type=STRING\n" -" abzufragender Datensatztyp (Default: A)\n" +msgstr "abzufragender Datensatztyp (Default: A)" #: plugins/check_dig.c:324 #, fuzzy @@ -361,9 +355,8 @@ msgid "" "an address expected to be in the answer section.if not set, uses whatever " "was in -l" msgstr "" -" -a, --expected_address=STRING\n" -" Adresse die in der ANSWER SECTION erwartet wird.\n" -" wenn nicht gesetzt, ubernommen aus -l\n" +"Adresse die in der ANSWER SECTION erwartet wird." +"wenn nicht gesetzt, ubernommen aus -l" #: plugins/check_disk.c:220 #, fuzzy, c-format @@ -429,9 +422,7 @@ msgstr "" #: plugins/check_disk.c:791 #, fuzzy msgid "Unknown argument" -msgstr "" -"%s: Unbekanntes Argument: %s\n" -"\n" +msgstr "Unbekanntes Argument" #: plugins/check_disk.c:825 #, c-format @@ -442,21 +433,15 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "This plugin checks the amount of used disk space on a mounted file system" -msgstr "" -"Dieses Plugin prüft den freien Speicher auf einem gemounteten Filesystem\n" -"und erzeugt einen Alarm wenn einer der angegebenen Schwellwerte " -"unterschritten wird.\n" -"\n" +msgstr "Dieses Plugin prüft den freien Speicher auf einem gemounteten Filesystem" #: plugins/check_disk.c:894 #, fuzzy msgid "" "and generates an alert if free space is less than one of the threshold values" msgstr "" -"Dieses Plugin prüft den freien Speicher auf einem gemounteten Filesystem\n" "und erzeugt einen Alarm wenn einer der angegebenen Schwellwerte " -"unterschritten wird.\n" -"\n" +"unterschritten wird." #: plugins/check_disk.c:903 msgid "Exit with WARNING status if less than INTEGER units of disk are free" @@ -2402,11 +2387,36 @@ msgstr "" msgid "and on the client service it's connecting to." msgstr "" +#: plugins/check_ntp.c:800 plugins/check_ntp_peer.c:581 +#: plugins/check_ntp_time.c:559 +msgid "NTP CRITICAL:" +msgstr "NTP CRITICAL:" + +#: plugins/check_ntp.c:803 plugins/check_ntp_peer.c:584 +#: plugins/check_ntp_time.c:562 +msgid "NTP WARNING:" +msgstr "NTP WARNING:" + +#: plugins/check_ntp.c:806 plugins/check_ntp_peer.c:587 +#: plugins/check_ntp_time.c:565 +msgid "NTP OK:" +msgstr "NTP OK:" + +#: plugins/check_ntp.c:809 plugins/check_ntp_peer.c:590 +#: plugins/check_ntp_time.c:568 +msgid "NTP UNKNOWN:" +msgstr "NTP UNKNOWN:" + #: plugins/check_ntp.c:813 plugins/check_ntp_peer.c:597 #: plugins/check_ntp_time.c:572 msgid "Offset unknown" msgstr "" +#: plugins/check_ntp.c:816 plugins/check_ntp_peer.c:600 +#: plugins/check_ntp_time.c:575 +msgid "Offset" +msgstr "" + #: plugins/check_ntp.c:837 plugins/check_ntp_peer.c:625 #, fuzzy msgid "This plugin checks the selected ntp server" |