diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # translation of de.po to # German Language Translation File. -# This file is distributed under the same license as the nagios-plugins package. -# Copyright (C) 2004 Nagios Plugin Development Group. +# This file is distributed under the same license as the monitoring-plugins package. +# Copyright (C) 2004 Monitoring Plugin Development Team. # Karl DeBisschop <kdebisschop@users.sourceforge.net>, 2003, 2004. # # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nagiosplug\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n" +"Project-Id-Version: monitoringplug\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: devel@monitoring-plugins.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-09 19:30-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n" "Last-Translator: <>\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "list of nagios service names, separated by ':' [optional]" msgstr "" #: plugins/check_by_ssh.c:418 -msgid "short name of host in nagios configuration [optional]" +msgid "short name of host in the monitoring configuration [optional]" msgstr "" #: plugins/check_by_ssh.c:420 @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #: plugins/check_cluster.c:230 #, c-format -msgid "Host/Service Cluster Plugin for Nagios 2" +msgid "Host/Service Cluster Plugin for Monitoring" msgstr "" #: plugins/check_cluster.c:236 plugins/check_nt.c:661 @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid "Could not locate a running Nagios process!" msgstr "" #: plugins/check_nagios.c:172 -msgid "Cannot parse Nagios log file for valid time" +msgid "Cannot parse monitoring log file for valid time" msgstr "" #: plugins/check_nagios.c:183 plugins/check_procs.c:295 @@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "%s: Hostname muss angegeben werden\n" #: plugins/check_nagios.c:281 #, fuzzy msgid "" -"This plugin checks the status of the Nagios process on the local machine" +"This plugin checks the status of the monitoring process on the local machine" msgstr "" "Dieses Plugin prüft den freien Speicher auf einem gemounteten Filesystem\n" "und erzeugt einen Alarm wenn einer der angegebenen Schwellwerte " @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "" #: plugins/check_nagios.c:282 msgid "" -"The plugin will check to make sure the Nagios status log is no older than" +"The plugin will check to make sure the monitoring status log is no older than" msgstr "" #: plugins/check_nagios.c:283 @@ -2476,7 +2476,7 @@ msgid " to run Perfmon directly." msgstr "" #: plugins/check_nt.c:738 -msgid "It can also be used in scripts that automatically create Nagios service" +msgid "It can also be used in scripts that automatically create the monitoring service" msgstr "" #: plugins/check_nt.c:739 @@ -3941,7 +3941,7 @@ msgid "" msgstr "" #: plugins/check_radius.c:373 -msgid "in a process listing. This risk is exacerbated because nagios will" +msgid "in a process listing. This risk is exacerbated because the monitoring will" msgstr "" #: plugins/check_radius.c:374 @@ -5129,7 +5129,7 @@ msgid "Turn off automatic offline tests" msgstr "" #: plugins/check_ide_smart.c:507 -msgid "Output suitable for Nagios" +msgid "Output suitable for the monitoring system" msgstr "" #: plugins/negate.c:96 @@ -5334,7 +5334,7 @@ msgstr "" #: plugins/urlize.c:171 msgid "" -"the Nagios status screen. This plugin returns the status of the invoked " +"the monitoring status screen. This plugin returns the status of the invoked " "plugin." msgstr "" @@ -5419,7 +5419,7 @@ msgstr "" #: plugins/utils.h:163 msgid "" " -v, --verbose\n" -" Show details for command-line debugging (Nagios may truncate output)\n" +" Show details for command-line debugging (monitoring may truncate output)\n" msgstr "" #: plugins/utils.h:167 @@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr "" #: plugins/utils.h:192 msgid "" " See:\n" -" http://nagiosplug.sourceforge.net/developer-guidelines." +" http://monitoring-plugins.org/doc/guidelines.html" "html#THRESHOLDFORMAT\n" " for THRESHOLD format and examples.\n" msgstr "" @@ -5463,9 +5463,9 @@ msgstr "" #: plugins/utils.h:197 msgid "" "\n" -"Send email to nagios-users@lists.sourceforge.net if you have questions\n" +"Send email to help@monitoring-plugins.org if you have questions\n" "regarding use of this software. To submit patches or suggest improvements,\n" -"send email to nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n" +"send email to devel@monitoring-plugins.org\n" "\n" msgstr "" @@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "" #~ " -s, --services=LIST\n" #~ " list of nagios service names, separated by ':' [optional]\n" #~ " -n, --name=NAME\n" -#~ " short name of host in nagios configuration [optional]\n" +#~ " short name of host in the monitoring configuration [optional]\n" #~ msgstr "" #~ " -C, --command='COMMAND STRING'\n" #~ " Befehl der auf der entfernten Maschine ausgeführt werden soll\n" |