diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 442 |
1 files changed, 243 insertions, 199 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-30 01:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-21 20:00+1100\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-30 01:39+0100\n" "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n" "Language-Team: Français <fr@li.org>\n" @@ -22,12 +22,12 @@ msgstr "" #: plugins/check_by_ssh.c:72 plugins/check_dhcp.c:251 plugins/check_dig.c:72 #: plugins/check_disk.c:167 plugins/check_dns.c:75 plugins/check_dummy.c:43 #: plugins/check_fping.c:73 plugins/check_game.c:69 plugins/check_hpjd.c:89 -#: plugins/check_http.c:149 plugins/check_ldap.c:92 plugins/check_load.c:78 +#: plugins/check_http.c:150 plugins/check_ldap.c:92 plugins/check_load.c:78 #: plugins/check_mrtgtraf.c:66 plugins/check_mysql.c:63 #: plugins/check_nagios.c:70 plugins/check_nt.c:120 plugins/check_nwstat.c:125 #: plugins/check_overcr.c:89 plugins/check_pgsql.c:140 plugins/check_ping.c:82 #: plugins/check_procs.c:124 plugins/check_radius.c:117 -#: plugins/check_real.c:68 plugins/check_smtp.c:129 plugins/check_snmp.c:160 +#: plugins/check_real.c:68 plugins/check_smtp.c:129 plugins/check_snmp.c:163 #: plugins/check_ssh.c:61 plugins/check_swap.c:93 plugins/check_tcp.c:243 #: plugins/check_time.c:66 plugins/check_udp.c:55 plugins/check_ups.c:114 #: plugins/check_users.c:54 plugins/negate.c:87 @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "impossible d'obtenir le signal SIGALRM" #: plugins/check_by_ssh.c:88 plugins/check_dig.c:93 plugins/check_dns.c:90 #: plugins/check_fping.c:87 plugins/check_game.c:86 plugins/check_hpjd.c:114 #: plugins/check_nagios.c:103 plugins/check_ping.c:406 -#: plugins/check_procs.c:137 plugins/check_snmp.c:172 plugins/check_swap.c:151 +#: plugins/check_procs.c:137 plugins/check_snmp.c:175 plugins/check_swap.c:151 #: plugins/check_users.c:59 plugins/negate.c:97 plugins/urlize.c:88 #, c-format msgid "Could not open pipe: %s\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le pipe: %s\n" #: plugins/check_by_ssh.c:96 plugins/check_dig.c:99 plugins/check_dns.c:96 #: plugins/check_fping.c:93 plugins/check_hpjd.c:120 plugins/check_load.c:115 #: plugins/check_nagios.c:109 plugins/check_procs.c:143 -#: plugins/check_snmp.c:178 plugins/check_swap.c:157 plugins/check_users.c:65 +#: plugins/check_snmp.c:181 plugins/check_swap.c:157 plugins/check_users.c:65 #: plugins/negate.c:102 plugins/urlize.c:94 #, c-format msgid "Could not open stderr for %s\n" @@ -66,25 +66,25 @@ msgstr "SSH ALERTE: impossible d'ouvrir %s\n" #: plugins/check_by_ssh.c:216 plugins/check_dhcp.c:1063 #: plugins/check_dig.c:217 plugins/check_disk.c:441 plugins/check_dns.c:315 #: plugins/check_fping.c:245 plugins/check_game.c:201 plugins/check_hpjd.c:336 -#: plugins/check_http.c:254 plugins/check_ldap.c:315 plugins/check_load.c:227 +#: plugins/check_http.c:255 plugins/check_ldap.c:315 plugins/check_load.c:227 #: plugins/check_mrtg.c:236 plugins/check_mrtgtraf.c:263 -#: plugins/check_mysql.c:214 plugins/check_nagios.c:222 plugins/check_nt.c:490 +#: plugins/check_mysql.c:214 plugins/check_nagios.c:222 plugins/check_nt.c:489 #: plugins/check_nwstat.c:763 plugins/check_overcr.c:327 #: plugins/check_pgsql.c:212 plugins/check_ping.c:197 #: plugins/check_procs.c:346 plugins/check_radius.c:221 -#: plugins/check_real.c:354 plugins/check_smtp.c:477 plugins/check_snmp.c:401 -#: plugins/check_ssh.c:113 plugins/check_swap.c:423 plugins/check_tcp.c:465 +#: plugins/check_real.c:354 plugins/check_smtp.c:476 plugins/check_snmp.c:406 +#: plugins/check_ssh.c:113 plugins/check_swap.c:426 plugins/check_tcp.c:465 #: plugins/check_time.c:219 plugins/check_udp.c:149 plugins/check_ups.c:484 -#: plugins/check_users.c:143 plugins/check_ide_smart.c:209 +#: plugins/check_users.c:143 plugins/check_ide_smart.c:214 #: plugins/negate.c:177 plugins/urlize.c:74 msgid "Unknown argument" msgstr "Argument inconnu" #: plugins/check_by_ssh.c:228 plugins/check_dig.c:264 plugins/check_disk.c:308 -#: plugins/check_http.c:266 plugins/check_ldap.c:268 plugins/check_pgsql.c:221 +#: plugins/check_http.c:267 plugins/check_ldap.c:268 plugins/check_pgsql.c:221 #: plugins/check_procs.c:355 plugins/check_radius.c:198 #: plugins/check_radius.c:268 plugins/check_real.c:344 -#: plugins/check_smtp.c:441 plugins/check_snmp.c:445 plugins/check_ssh.c:125 +#: plugins/check_smtp.c:441 plugins/check_snmp.c:450 plugins/check_ssh.c:125 #: plugins/check_tcp.c:517 plugins/check_time.c:290 plugins/check_udp.c:180 #: plugins/check_ups.c:542 plugins/negate.c:188 msgid "Timeout interval must be a positive integer" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "L'intervalle de temps doit être un entier positif" #: plugins/check_mysql.c:227 plugins/check_pgsql.c:239 #: plugins/check_ping.c:268 plugins/check_ping.c:391 #: plugins/check_radius.c:233 plugins/check_real.c:302 -#: plugins/check_real.c:364 plugins/check_smtp.c:379 plugins/check_smtp.c:487 +#: plugins/check_real.c:364 plugins/check_smtp.c:379 plugins/check_smtp.c:486 #: plugins/check_ssh.c:144 plugins/check_tcp.c:487 plugins/check_time.c:228 #: plugins/check_time.c:303 plugins/check_udp.c:161 plugins/check_udp.c:202 #: plugins/check_ups.c:490 plugins/check_ups.c:559 @@ -127,8 +127,10 @@ msgstr "Pas de commande distante" #: plugins/check_by_ssh.c:325 #, c-format -msgid "%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.\n" -msgstr "%s: En mode passif, vous devez fournir un service pour chaque commande.\n" +msgid "" +"%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.\n" +msgstr "" +"%s: En mode passif, vous devez fournir un service pour chaque commande.\n" #: plugins/check_by_ssh.c:328 #, c-format @@ -238,7 +240,8 @@ msgstr "" #: plugins/check_dhcp.c:293 #, c-format msgid "Error: Could not get hardware address of interface '%s'\n" -msgstr "Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle pour l'interface '%s'\n" +msgstr "" +"Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle pour l'interface '%s'\n" #: plugins/check_dhcp.c:315 #, c-format @@ -254,7 +257,8 @@ msgstr "" #: plugins/check_dhcp.c:325 #, c-format -msgid "Error: Couldn't get hardware address from interface %s. malloc error - %s.\n" +msgid "" +"Error: Couldn't get hardware address from interface %s. malloc error - %s.\n" msgstr "" "Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle depuis l'interface %s\n" " erreur malloc - %s.\n" @@ -316,7 +320,8 @@ msgstr "DHCPOFFER depuis l'adresse IP %s\n" #: plugins/check_dhcp.c:528 #, c-format -msgid "DHCPOFFER XID (%lu) did not match DHCPDISCOVER XID (%lu) - ignoring packet\n" +msgid "" +"DHCPOFFER XID (%lu) did not match DHCPDISCOVER XID (%lu) - ignoring packet\n" msgstr "" "DHCPOFFER XID (%lu) ne correspond pas à DHCPDISCOVER XID (%lu) - paquet " "ignoré\n" @@ -378,18 +383,21 @@ msgstr "" #: plugins/check_dhcp.c:686 #, c-format msgid "Error: Could not set broadcast option on DHCP socket!\n" -msgstr "Erreur: Impossible de configurer l'option broadcast sur le socket DHCP!\n" +msgstr "" +"Erreur: Impossible de configurer l'option broadcast sur le socket DHCP!\n" #: plugins/check_dhcp.c:694 #, c-format -msgid "Error: Could not bind socket to interface %s. Check your privileges...\n" +msgid "" +"Error: Could not bind socket to interface %s. Check your privileges...\n" msgstr "" "Erreur: Impossible de connecter le socket à l'interface %s.\n" "Vérifiez vos droits...\n" #: plugins/check_dhcp.c:704 #, c-format -msgid "Error: Could not bind to DHCP socket (port %d)! Check your privileges...\n" +msgid "" +"Error: Could not bind to DHCP socket (port %d)! Check your privileges...\n" msgstr "" "Erreur: Impossible de se connecter au socket (port %d)! Vérifiez vos " "droits..\n" @@ -486,7 +494,8 @@ msgstr "Infini" #: plugins/check_dhcp.c:1116 #, c-format msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in check_ctrl: %s.\n" -msgstr "Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans check_ctrl: %s.\n" +msgstr "" +"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans check_ctrl: %s.\n" #: plugins/check_dhcp.c:1127 #, c-format @@ -498,11 +507,13 @@ msgstr "" #: plugins/check_dhcp.c:1139 #, c-format msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in put_both/putmsg().\n" -msgstr "Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans put_both/putmsg().\n" +msgstr "" +"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans put_both/putmsg().\n" #: plugins/check_dhcp.c:1150 #, c-format -msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in dl_attach_req/open(%s..): %s.\n" +msgid "" +"Error: DLPI stream API failed to get MAC in dl_attach_req/open(%s..): %s.\n" msgstr "" "Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans \n" "dl_attach_req/open(%s..): %s.\n" @@ -629,11 +640,11 @@ msgstr "" msgid "%s [%s not found]" msgstr "%s [%s non trouvé]" -#: plugins/check_disk.c:325 plugins/check_swap.c:391 +#: plugins/check_disk.c:325 plugins/check_swap.c:394 msgid "Warning threshold must be integer or percentage!" msgstr "Le seuil d'alerte doit être un entier positif!" -#: plugins/check_disk.c:342 plugins/check_swap.c:408 +#: plugins/check_disk.c:342 plugins/check_swap.c:411 msgid "Critical threshold must be integer or percentage!" msgstr "Le seuil critique doit être un entier positif!" @@ -663,8 +674,8 @@ msgid "" "INPUT ERROR: C_DFP (%f) should be less than W_DFP (%.1f) and both should be " "between zero and 100 percent, inclusive" msgstr "" -"ERREUR: C_DFP (%f) doit être plus petit que W_DFP (%.1f) et les deux " -"doivent être entre 0 et 100 pourcent" +"ERREUR: C_DFP (%f) doit être plus petit que W_DFP (%.1f) et les deux doivent " +"être entre 0 et 100 pourcent" #: plugins/check_disk.c:513 #, c-format @@ -672,8 +683,8 @@ msgid "" "INPUT ERROR: C_DF (%lu) should be less than W_DF (%lu) and both should be " "greater than zero" msgstr "" -"ERREUR: C_DF (%lu) doit être plus petit que W_DF (%lu) et les deux " -"doivent être plus grands que zéro" +"ERREUR: C_DF (%lu) doit être plus petit que W_DF (%lu) et les deux doivent " +"être plus grands que zéro" #: plugins/check_disk.c:577 #, c-format @@ -806,8 +817,8 @@ msgstr "j'attendais %s mais j'ai reçu %s" msgid "server %s is not authoritative for %s" msgstr "Le serveur %s est autoritaire pour %s" -#: plugins/check_dns.c:202 plugins/check_dummy.c:59 plugins/check_http.c:930 -#: plugins/check_http.c:1183 plugins/check_procs.c:279 +#: plugins/check_dns.c:202 plugins/check_dummy.c:59 plugins/check_http.c:999 +#: plugins/check_http.c:1257 plugins/check_procs.c:279 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -945,17 +956,19 @@ msgstr "" msgid "Arguments to check_dummy must be an integer" msgstr "Les arguments pour check_dummy doivent être des entiers" -#: plugins/check_dummy.c:62 plugins/check_http.c:932 plugins/check_procs.c:281 +#: plugins/check_dummy.c:62 plugins/check_http.c:1001 +#: plugins/check_procs.c:281 #, c-format msgid "WARNING" msgstr "ALERTE" -#: plugins/check_dummy.c:65 plugins/check_http.c:934 plugins/check_procs.c:286 +#: plugins/check_dummy.c:65 plugins/check_http.c:1003 +#: plugins/check_procs.c:286 #, c-format msgid "CRITICAL" msgstr "CRITIQUE" -#: plugins/check_dummy.c:68 plugins/check_http.c:928 +#: plugins/check_dummy.c:68 plugins/check_http.c:997 #, c-format msgid "UNKNOWN" msgstr "INCONNU" @@ -1016,12 +1029,14 @@ msgstr "Le nom de l'hôte n'a pas été spécifié" #: plugins/check_fping.c:323 #, c-format msgid "%s: Only one threshold may be packet loss (%s)\n" -msgstr "%s: Seulement un seuil peut être utilisé pour les pertes de paquets (%s)\n" +msgstr "" +"%s: Seulement un seuil peut être utilisé pour les pertes de paquets (%s)\n" #: plugins/check_fping.c:327 #, c-format msgid "%s: Only one threshold must be packet loss (%s)\n" -msgstr "%s: Seulement un seuil doit être utilisé pour les pertes de paquets (%s)\n" +msgstr "" +"%s: Seulement un seuil doit être utilisé pour les pertes de paquets (%s)\n" #: plugins/check_fping.c:359 #, c-format @@ -1211,263 +1226,269 @@ msgstr "" " -C, --community=STRING\n" " La communauté SNMP (défaut=%s)\n" -#: plugins/check_http.c:171 +#: plugins/check_http.c:172 msgid "HTTP CRITICAL - Could not make SSL connection\n" msgstr "HTTP CRITIQUE - Impossible d'établir une connection SSL\n" -#: plugins/check_http.c:177 plugins/check_http.c:739 plugins/check_smtp.c:200 +#: plugins/check_http.c:178 plugins/check_http.c:807 plugins/check_smtp.c:200 #: plugins/check_tcp.c:268 #, c-format msgid "CRITICAL - Cannot retrieve server certificate.\n" msgstr "CRITIQUE - Impossible d'obtenir le certificat du serveur.\n" -#: plugins/check_http.c:272 +#: plugins/check_http.c:273 msgid "Critical threshold must be integer" msgstr "l'intervalle critique doit être un entier positif" -#: plugins/check_http.c:280 +#: plugins/check_http.c:281 msgid "Warning threshold must be integer" msgstr "Le seuil d'alerte doit être un entier positif" -#: plugins/check_http.c:300 plugins/check_http.c:315 plugins/check_tcp.c:584 +#: plugins/check_http.c:301 plugins/check_http.c:316 plugins/check_tcp.c:584 msgid "Invalid option - SSL is not available" msgstr "Option invalide - SSL n'est pas disponible" -#: plugins/check_http.c:309 plugins/check_tcp.c:576 +#: plugins/check_http.c:310 plugins/check_tcp.c:576 msgid "Invalid certificate expiration period" msgstr "Période d'expiration du certificat invalide" -#: plugins/check_http.c:330 +#: plugins/check_http.c:331 #, c-format msgid "option f:%d \n" msgstr "option f:%d \n" -#: plugins/check_http.c:347 +#: plugins/check_http.c:348 msgid "Invalid port number" msgstr "Numéro de port invalide" -#: plugins/check_http.c:378 plugins/check_snmp.c:284 +#: plugins/check_http.c:379 plugins/check_snmp.c:287 #, c-format msgid "Call for regex which was not a compiled option" msgstr "Demande d'utilisation d'un regex qui n'est pas prévu dans le programme" -#: plugins/check_http.c:392 +#: plugins/check_http.c:393 #, c-format msgid "Could Not Compile Regular Expression: %s" msgstr "Impossible de compiler l'expression régulière: %s" -#: plugins/check_http.c:404 plugins/check_smtp.c:467 plugins/check_ssh.c:136 +#: plugins/check_http.c:405 plugins/check_smtp.c:466 plugins/check_ssh.c:136 #: plugins/check_tcp.c:482 msgid "IPv6 support not available" msgstr "Support IPv6 non disponible" -#: plugins/check_http.c:447 +#: plugins/check_http.c:467 msgid "You must specify a server address or host name" msgstr "Vous devez spécifier une adresse ou un nom d'hôte" -#: plugins/check_http.c:673 +#: plugins/check_http.c:693 msgid "Server date unknown\n" msgstr "Date du serveur inconnue\n" -#: plugins/check_http.c:675 +#: plugins/check_http.c:695 msgid "Document modification date unknown\n" msgstr "Date de modification du document inconnue\n" -#: plugins/check_http.c:681 +#: plugins/check_http.c:701 #, c-format msgid "CRITICAL - Server date \"%100s\" unparsable" msgstr "CRITIQUE - Date du serveur \"%100s\" illisible" -#: plugins/check_http.c:683 +#: plugins/check_http.c:703 #, c-format msgid "CRITICAL - Document date \"%100s\" unparsable" msgstr "CRITIQUE - Date du document \"%100s\" illisible" -#: plugins/check_http.c:685 +#: plugins/check_http.c:705 #, c-format msgid "CRITICAL - Document is %d seconds in the future\n" msgstr "CRITIQUE - La date du document est %d secondes dans le futur\n" -#: plugins/check_http.c:690 +#: plugins/check_http.c:710 #, c-format msgid "CRITICAL - Last modified %.1f days ago\n" msgstr "CRITIQUE - Dernière modification %.1f jours auparavant\n" -#: plugins/check_http.c:694 +#: plugins/check_http.c:714 #, c-format msgid "CRITICAL - Last modified %d:%02d:%02d ago\n" msgstr "CRITIQUE - Dernière modification %d:%02d:%02d auparavant\n" -#: plugins/check_http.c:732 plugins/check_http.c:747 +#: plugins/check_http.c:800 plugins/check_http.c:815 msgid "Unable to open TCP socket\n" msgstr "Impossible d'ouvrir un socket TCP\n" -#: plugins/check_http.c:820 +#: plugins/check_http.c:889 msgid "Client Certificate Required\n" msgstr "Un certificat client est nécessaire\n" -#: plugins/check_http.c:822 plugins/check_http.c:827 +#: plugins/check_http.c:891 plugins/check_http.c:896 msgid "Error on receive\n" msgstr "Erreur dans la réception\n" -#: plugins/check_http.c:835 +#: plugins/check_http.c:904 #, c-format msgid "No data received %s\n" msgstr "Pas de données reçues %s\n" -#: plugins/check_http.c:882 +#: plugins/check_http.c:951 msgid "Invalid HTTP response received from host\n" msgstr "Réponse HTTP invalide reçue de l'hôte\n" -#: plugins/check_http.c:885 +#: plugins/check_http.c:954 #, c-format msgid "Invalid HTTP response received from host on port %d\n" msgstr "Réponse HTTP invalide reçue de l'hôte sur le port %d\n" -#: plugins/check_http.c:893 +#: plugins/check_http.c:962 #, c-format msgid "HTTP OK: Status line output matched \"%s\"\n" msgstr "HTTP OK: La ligne d'état correspond à \"%s\"\n" -#: plugins/check_http.c:905 +#: plugins/check_http.c:974 #, c-format msgid "HTTP CRITICAL: Invalid Status Line (%s)\n" msgstr "HTTP CRITIQUE: Ligne d'état non valide (%s)\n" -#: plugins/check_http.c:912 +#: plugins/check_http.c:981 #, c-format msgid "HTTP CRITICAL: Invalid Status (%s)\n" msgstr "HTTP CRITIQUE: Etat Invalide (%s)\n" -#: plugins/check_http.c:916 +#: plugins/check_http.c:985 #, c-format msgid "HTTP CRITICAL: %s\n" msgstr "HTTP CRITIQUE: %s\n" -#: plugins/check_http.c:920 +#: plugins/check_http.c:989 #, c-format msgid "HTTP WARNING: %s\n" msgstr "HTTP ALERTE: %s\n" -#: plugins/check_http.c:938 +#: plugins/check_http.c:1007 #, c-format msgid " - %s - %.3f second response time %s%s|%s %s\n" msgstr " - %s - %.3f secondes de temps de réponse %s%s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:954 +#: plugins/check_http.c:1023 #, c-format msgid "HTTP WARNING: %s - %.3f second response time %s%s|%s %s\n" msgstr "HTTP ALERTE %s - %.3f secondes de temps de réponse %s%s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:968 plugins/check_http.c:985 +#: plugins/check_http.c:1037 plugins/check_http.c:1054 #, c-format msgid "HTTP OK %s - %.3f second response time %s%s|%s %s\n" msgstr "HTTP OK %s - %.3f secondes de temps de réponse %s%s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:975 +#: plugins/check_http.c:1044 #, c-format msgid "CRITICAL - string not found%s|%s %s\n" msgstr "CRITIQUE - chaîne non trouvée%s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:993 +#: plugins/check_http.c:1062 #, c-format msgid "CRITICAL - pattern not found%s|%s %s\n" msgstr "CRITIQUE - chaîne non trouvée %s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:1000 +#: plugins/check_http.c:1069 #, c-format msgid "CRITICAL - Execute Error: %s\n" msgstr "CRITIQUE - Erreur d'exécution: %s\n" -#: plugins/check_http.c:1010 +#: plugins/check_http.c:1080 +#, fuzzy, c-format +msgid "HTTP WARNING: page size %d too large%s|%s\n" +msgstr "HTTP ALERTE: la taille de la page %d est trop petite%s|%s\n" + +#: plugins/check_http.c:1084 #, c-format msgid "HTTP WARNING: page size %d too small%s|%s\n" msgstr "HTTP ALERTE: la taille de la page %d est trop petite%s|%s\n" -#: plugins/check_http.c:1015 +#: plugins/check_http.c:1089 #, c-format msgid "HTTP OK %s - %d bytes in %.3f seconds %s%s|%s %s\n" msgstr "HTTP OK %s - %d bytes en %.3f secondes %s%s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:1050 +#: plugins/check_http.c:1124 msgid "Could not allocate addr\n" msgstr "Impossible d'allouer une adresse\n" -#: plugins/check_http.c:1054 +#: plugins/check_http.c:1128 msgid "Could not allocate url\n" msgstr "Impossible d'allouer une URL\n" -#: plugins/check_http.c:1064 +#: plugins/check_http.c:1138 #, c-format msgid "UNKNOWN - Could not find redirect location - %s%s\n" msgstr "INCONNU - Impossible de trouver l'endroit de la relocation - %s%s\n" -#: plugins/check_http.c:1074 +#: plugins/check_http.c:1148 msgid "could not allocate url\n" msgstr "Impossible d'allouer une URL\n" -#: plugins/check_http.c:1117 +#: plugins/check_http.c:1191 #, c-format msgid "UNKNOWN - Could not parse redirect location - %s%s\n" msgstr "INCONNU - Impossible de définir l'endroit de la relocation - %s%s\n" -#: plugins/check_http.c:1127 +#: plugins/check_http.c:1201 #, c-format msgid "WARNING - maximum redirection depth %d exceeded - %s://%s:%d%s%s\n" -msgstr "ALERTE - le niveau maximum de redirection %d à été dépassé - %s://%s:%d%s%s\n" +msgstr "" +"ALERTE - le niveau maximum de redirection %d à été dépassé - %s://%s:%d%s%s\n" -#: plugins/check_http.c:1135 +#: plugins/check_http.c:1209 #, c-format msgid "WARNING - redirection creates an infinite loop - %s://%s:%d%s%s\n" msgstr "ALERTE - la redirection crée une boucle infinie - %s://%s:%d%s%s\n" -#: plugins/check_http.c:1183 +#: plugins/check_http.c:1257 #, c-format msgid "SSL seeding: %s\n" msgstr "Randomisation SSL: %s\n" -#: plugins/check_http.c:1183 +#: plugins/check_http.c:1257 msgid "Failed" msgstr "Échoué" -#: plugins/check_http.c:1190 +#: plugins/check_http.c:1264 #, c-format msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n" msgstr "CRITIQUE - Impossible de créer le contexte SSL.\n" -#: plugins/check_http.c:1214 plugins/check_smtp.c:609 plugins/check_tcp.c:640 +#: plugins/check_http.c:1288 plugins/check_smtp.c:608 plugins/check_tcp.c:640 #, c-format msgid "CRITICAL - Cannot initiate SSL handshake.\n" msgstr "CRITIQUE - Impossible d'initialiser la négociation SSL.\n" -#: plugins/check_http.c:1244 plugins/check_http.c:1256 -#: plugins/check_smtp.c:635 plugins/check_smtp.c:647 plugins/check_tcp.c:670 +#: plugins/check_http.c:1318 plugins/check_http.c:1330 +#: plugins/check_smtp.c:634 plugins/check_smtp.c:646 plugins/check_tcp.c:670 #: plugins/check_tcp.c:682 #, c-format msgid "CRITICAL - Wrong time format in certificate.\n" msgstr "CRITIQUE - Format de date incorrect dans le certificat.\n" -#: plugins/check_http.c:1285 +#: plugins/check_http.c:1359 #, c-format msgid "WARNING - Certificate expires in %d day(s) (%s).\n" msgstr "ALERTE - Le certificat expire dans %d jour(s) (%s).\n" -#: plugins/check_http.c:1289 +#: plugins/check_http.c:1363 #, c-format msgid "CRITICAL - Certificate expired on %s.\n" msgstr "CRITIQUE - Le certificat à expiré le %s.\n" -#: plugins/check_http.c:1294 +#: plugins/check_http.c:1368 #, c-format msgid "WARNING - Certificate expires today (%s).\n" msgstr "ALERTE - Le certificat expires aujourd'hui (%s).\n" -#: plugins/check_http.c:1298 +#: plugins/check_http.c:1372 #, c-format msgid "OK - Certificate will expire on %s.\n" msgstr "OK - Le certificat expirera le %s.\n" -#: plugins/check_http.c:1373 +#: plugins/check_http.c:1447 #, c-format msgid "" "This plugin tests the HTTP service on the specified host. It can test\n" @@ -1484,12 +1505,12 @@ msgstr "" "certificats.\n" "\n" -#: plugins/check_http.c:1381 +#: plugins/check_http.c:1455 #, c-format msgid "NOTE: One or both of -H and -I must be specified\n" msgstr "NOTE: un ou les deux peuvent être spécifiés -H et -I\n" -#: plugins/check_http.c:1385 +#: plugins/check_http.c:1459 #, c-format msgid "" " -H, --hostname=ADDRESS\n" @@ -1511,7 +1532,7 @@ msgstr "" " -p, --port=INTEGER\n" " Numéro du port (défaut: %d)\n" -#: plugins/check_http.c:1397 +#: plugins/check_http.c:1471 #, c-format msgid "" " -S, --ssl\n" @@ -1526,7 +1547,7 @@ msgstr "" " Nombre minimum de jours de validité du certificat.\n" " (quand cette option est utilisée, l'URL n'est pas vérifiée.)\n" -#: plugins/check_http.c:1405 +#: plugins/check_http.c:1479 #, c-format msgid "" " -e, --expect=STRING\n" @@ -1549,7 +1570,7 @@ msgid "" " specify Content-Type header media type when POSTing\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1425 +#: plugins/check_http.c:1499 #, c-format msgid "" " -l, --linespan\n" @@ -1560,7 +1581,7 @@ msgid "" " Search page for case-insensitive regex STRING\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1434 +#: plugins/check_http.c:1508 #, c-format msgid "" " -a, --authorization=AUTH_PAIR\n" @@ -1573,11 +1594,11 @@ msgid "" " Wrap output in HTML link (obsoleted by urlize)\n" " -f, --onredirect=<ok|warning|critical|follow>\n" " How to handle redirected pages\n" -" -m, --min=INTEGER\n" -" Minimum page size required (bytes)\n" +" -m, --pagesize=INTEGER<:INTEGER>\n" +" Minimum page size required (bytes) : Maximum page size required (bytes)\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1454 +#: plugins/check_http.c:1528 #, c-format msgid "" "This plugin will attempt to open an HTTP connection with the host. " @@ -1597,7 +1618,7 @@ msgstr "" "hosting virtuel qui utilise des 'host headers' vous devrez fournir le FQDN\n" "(nom de domaine qualifié) comme l'argument [host_name].\n" -#: plugins/check_http.c:1463 +#: plugins/check_http.c:1537 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1610,7 +1631,7 @@ msgstr "" "le contenu (éventuellement dans un temps défini) ou si le certificat X509\n" "est toujours valide pour le nombre de jours spécifiés.\n" -#: plugins/check_http.c:1467 +#: plugins/check_http.c:1541 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1634,7 +1655,7 @@ msgstr "" "STATE_CRITICAL sera retourné.\n" "\n" -#: plugins/check_http.c:1474 +#: plugins/check_http.c:1548 #, c-format msgid "" "CHECK CERTIFICATE: check_http www.verisign.com -C 14\n" @@ -1778,7 +1799,8 @@ msgstr "%s erreur en envoyant le ping: %s\n" #: plugins/check_icmp.c:863 #, c-format msgid "Received packet too short for ICMP (%d bytes from %s)\n" -msgstr "Le paquet reçu est trop court pour être un paquet ICMP (%d bytes depuis %s)\n" +msgstr "" +"Le paquet reçu est trop court pour être un paquet ICMP (%d bytes depuis %s)\n" #: plugins/check_icmp.c:906 #, c-format @@ -1793,7 +1815,8 @@ msgstr "%s : doublon pour [%d], %d bytes, %s ms\n" #: plugins/check_icmp.c:945 #, c-format msgid "ICMP Unreachable (Invalid Code) from %s for ICMP Echo sent to %s" -msgstr "ICMP non joignable (Code invalide) depuis %s pour Echo ICMP envoyé à %s" +msgstr "" +"ICMP non joignable (Code invalide) depuis %s pour Echo ICMP envoyé à %s" #: plugins/check_icmp.c:950 plugins/check_icmp.c:974 #, c-format @@ -1904,7 +1927,8 @@ msgstr "Impossible d'initialiser startTLS sur le port %i!\n" #: plugins/check_ldap.c:164 #, c-format msgid "startTLS not supported by the library, needs LDAPv3!\n" -msgstr "startTLS n'est pas supporté par la librairie LDAP, j'ai besoin de LDAPv3!\n" +msgstr "" +"startTLS n'est pas supporté par la librairie LDAP, j'ai besoin de LDAPv3!\n" #: plugins/check_ldap.c:174 #, c-format @@ -2004,11 +2028,13 @@ msgstr "Le seuil critique doit être un nombre à virgule flottante!\n" #: plugins/check_load.c:271 msgid "Warning threshold for 1-minute load average is not specified\n" -msgstr "Le seuil d'alerte pour la charge système après 1 minute n'est pas spécifié\n" +msgstr "" +"Le seuil d'alerte pour la charge système après 1 minute n'est pas spécifié\n" #: plugins/check_load.c:273 msgid "Warning threshold for 5-minute load average is not specified\n" -msgstr "Le seuil d'alerte pour la charge système après 5 minutes n'est pas spécifié\n" +msgstr "" +"Le seuil d'alerte pour la charge système après 5 minutes n'est pas spécifié\n" #: plugins/check_load.c:275 msgid "Warning threshold for 15-minute load average is not specified\n" @@ -2018,15 +2044,18 @@ msgstr "" #: plugins/check_load.c:277 msgid "Critical threshold for 1-minute load average is not specified\n" -msgstr "Le seuil critique pour la charge système après 1 minute n'est pas spécifié\n" +msgstr "" +"Le seuil critique pour la charge système après 1 minute n'est pas spécifié\n" #: plugins/check_load.c:279 msgid "Critical threshold for 5-minute load average is not specified\n" -msgstr "Le seuil critique pour la charge système après 5 minutes n'est pas spécifié\n" +msgstr "" +"Le seuil critique pour la charge système après 5 minutes n'est pas spécifié\n" #: plugins/check_load.c:281 msgid "Critical threshold for 15-minute load average is not specified\n" -msgstr "Le seuil critique pour la charge système après 15 minute n'est pas spécifié\n" +msgstr "" +"Le seuil critique pour la charge système après 15 minute n'est pas spécifié\n" #: plugins/check_load.c:283 msgid "" @@ -2490,7 +2519,8 @@ msgstr "Argument -l erroné" #: plugins/check_nt.c:219 #, c-format msgid "%s:\\ - total: %.2f Gb - used: %.2f Gb (%.0f%%) - free %.2f Gb (%.0f%%)" -msgstr "%s:\\ - total: %.2f Gb - utilisé: %.2f Gb (%.0f%%) - libre %.2f Gb (%.0f%%)" +msgstr "" +"%s:\\ - total: %.2f Gb - utilisé: %.2f Gb (%.0f%%) - libre %.2f Gb (%.0f%%)" #: plugins/check_nt.c:222 #, c-format @@ -2507,7 +2537,8 @@ msgstr "Pas de service/processus spécifié" #: plugins/check_nt.c:270 #, c-format -msgid "Memory usage: total:%.2f Mb - used: %.2f Mb (%.0f%%) - free: %.2f Mb (%.0f%%)" +msgid "" +"Memory usage: total:%.2f Mb - used: %.2f Mb (%.0f%%) - free: %.2f Mb (%.0f%%)" msgstr "" "Mémoire utilisée: total:%.2f Mb - utilisée: %.2f Mb (%.0f%%) - libre: %.2f " "Mb (%.0f%%)" @@ -2517,7 +2548,7 @@ msgstr "" msgid "'Memory usage'=%.2fMb;%.2f;%.2f;0.00;%.2f" msgstr "'Mémoire utilisée'=%.2fMb;%.2f;%.2f;0.00;%.2f" -#: plugins/check_nt.c:309 plugins/check_nt.c:396 +#: plugins/check_nt.c:309 plugins/check_nt.c:395 msgid "No counter specified" msgstr "Pas de compteur spécifié" @@ -2533,23 +2564,23 @@ msgstr "La valeur maximum contient des caractères non numériques" msgid "No unit counter specified" msgstr "Pas de compteur spécifié" -#: plugins/check_nt.c:426 +#: plugins/check_nt.c:425 msgid "Please specify a variable to check" msgstr "Veuillez préciser une variable a vérifier" -#: plugins/check_nt.c:508 +#: plugins/check_nt.c:507 msgid "Server port must be an integer\n" msgstr "Le port du serveur doit être un nombre entier\n" -#: plugins/check_nt.c:561 +#: plugins/check_nt.c:560 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: plugins/check_nt.c:574 +#: plugins/check_nt.c:573 msgid "could not fetch information from server\n" msgstr "Impossible d'obtenir l'information depuis le serveur\n" -#: plugins/check_nt.c:618 +#: plugins/check_nt.c:617 #, c-format msgid "" "This plugin collects data from the NSClient service running on a\n" @@ -2560,7 +2591,7 @@ msgstr "" "Windows NT/2000/XP serveur.\n" "\n" -#: plugins/check_nt.c:623 +#: plugins/check_nt.c:622 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2583,7 +2614,7 @@ msgid "" " Print version information\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:641 +#: plugins/check_nt.c:640 #, c-format msgid "" "-v, --variable=STRING\n" @@ -2592,7 +2623,7 @@ msgstr "" "-v, --variable=STRING\n" " Variable à vérifier. Les variables valides sont:\n" -#: plugins/check_nt.c:644 +#: plugins/check_nt.c:643 #, c-format msgid "" " CLIENTVERSION = Get the NSClient version\n" @@ -2601,7 +2632,7 @@ msgstr "" " CLIENTVERSION = Obtenir la version de NSClient\n" " si l'argument -l <version> est spécifié, une alerte sera renvoyée.\n" -#: plugins/check_nt.c:647 +#: plugins/check_nt.c:646 #, c-format msgid "" " CPULOAD = Average CPU load on last x minutes.\n" @@ -2613,7 +2644,7 @@ msgid "" " ie: -l 60,90,95,120,90,95\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:654 +#: plugins/check_nt.c:653 #, c-format msgid "" " UPTIME = Get the uptime of the machine.\n" @@ -2622,7 +2653,7 @@ msgstr "" " UPTIME = Obtenir la durée de bon fonctionnement de la machine.\n" " Pas d'argument spécifique. Pas de seuil d'alerte ou critique\n" -#: plugins/check_nt.c:657 +#: plugins/check_nt.c:656 #, c-format msgid "" " USEDDISKSPACE = Size and percentage of disk use.\n" @@ -2630,7 +2661,7 @@ msgid "" " Warning and critical thresholds can be specified with -w and -c.\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:661 +#: plugins/check_nt.c:660 #, c-format msgid "" " MEMUSE = Memory use.\n" @@ -2639,7 +2670,7 @@ msgstr "" " MEMUSE = Utilisation mémoire.\n" " Les seuil d'alerte et critiques peuvent être spécifiés avec -w et -c.\n" -#: plugins/check_nt.c:664 +#: plugins/check_nt.c:663 #, c-format msgid "" " SERVICESTATE = Check the state of one or several services.\n" @@ -2649,7 +2680,7 @@ msgid "" "\t\t in the returned string.\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:670 +#: plugins/check_nt.c:669 #, c-format msgid "" " PROCSTATE = Check if one or several process are running.\n" @@ -2658,7 +2689,7 @@ msgstr "" " PROCSTATE = Vérifie si un ou plusieurs processus sont démarrés.\n" " même syntaxe que SERVICESTATE.\n" -#: plugins/check_nt.c:673 +#: plugins/check_nt.c:672 #, c-format msgid "" " COUNTER = Check any performance counter of Windows NT/2000.\n" @@ -2672,7 +2703,7 @@ msgid "" " \"%%.f %%%% paging file used.\"\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:683 +#: plugins/check_nt.c:682 #, c-format msgid "" "Notes:\n" @@ -2983,7 +3014,8 @@ msgstr "" #: plugins/check_overcr.c:110 msgid "Unknown error fetching load data\n" -msgstr "Erreur inconnue lors de la récupération des données de charge système\n" +msgstr "" +"Erreur inconnue lors de la récupération des données de charge système\n" #: plugins/check_overcr.c:114 msgid "Invalid response from server - no load information\n" @@ -3358,7 +3390,8 @@ msgstr "" #: plugins/check_procs.c:254 #, c-format msgid "System call sent warnings to stderr\n" -msgstr "Les alertes du système seront envoyées vers le canal d'erreur standard\n" +msgstr "" +"Les alertes du système seront envoyées vers le canal d'erreur standard\n" #: plugins/check_procs.c:261 #, c-format @@ -3740,8 +3773,8 @@ msgstr "" " -u, --url=STRING\n" " Connection à cette url\n" " -e, --expect=STRING\n" -" Texte attendu dans la première ligne de réponse venant du serveur (défaut: " -"%s)\n" +" Texte attendu dans la première ligne de réponse venant du serveur " +"(défaut: %s)\n" #: plugins/check_real.c:422 #, c-format @@ -3773,12 +3806,12 @@ msgstr "Réponse SMTP invalide reçue de l'hôte sur le port %d\n" msgid "Server does not support STARTTLS\n" msgstr "" -#: plugins/check_smtp.c:191 plugins/check_smtp.c:594 plugins/check_tcp.c:611 +#: plugins/check_smtp.c:191 plugins/check_smtp.c:593 plugins/check_tcp.c:611 #, c-format msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n" msgstr "CRITIQUE - Impossible de créer le contexte SSL.\n" -#: plugins/check_smtp.c:262 plugins/check_snmp.c:508 +#: plugins/check_smtp.c:262 plugins/check_snmp.c:518 #, c-format msgid "Could Not Compile Regular Expression" msgstr "Impossible de compiler l'expression régulière" @@ -3788,7 +3821,7 @@ msgstr "Impossible de compiler l'expression régulière" msgid "SMTP %s - Invalid response '%s' to command '%s'\n" msgstr "SMTP %s - réponse invalide de '%s' à la commande '%s'\n" -#: plugins/check_smtp.c:275 plugins/check_snmp.c:277 +#: plugins/check_smtp.c:275 plugins/check_snmp.c:280 #, c-format msgid "Execute Error: %s\n" msgstr "Erreur d'exécution: %s\n" @@ -3803,7 +3836,11 @@ msgstr "SMTP %s - %.3f sec. de temps de réponse%s%s|%s\n" msgid "Could not realloc() units [%d]\n" msgstr "Impossible de réallouer des unités [%d]\n" -#: plugins/check_smtp.c:527 +#: plugins/check_smtp.c:456 +msgid "SSL support not available - install OpenSSL and recompile" +msgstr "" + +#: plugins/check_smtp.c:526 #, c-format msgid "" "This plugin will attempt to open an SMTP connection with the host.\n" @@ -3812,7 +3849,7 @@ msgstr "" "Ce plugin va essayer d'ouvrir un connection SMTP avec l'hôte.\n" "\n" -#: plugins/check_smtp.c:537 +#: plugins/check_smtp.c:536 #, c-format msgid "" " -e, --expect=STRING\n" @@ -3827,7 +3864,7 @@ msgid "" " FROM-address to include in MAIL command, required by Exchange 2000\n" msgstr "" -#: plugins/check_smtp.c:550 +#: plugins/check_smtp.c:549 #, c-format msgid "" " -D, --certificate=INTEGER\n" @@ -3840,7 +3877,7 @@ msgstr "" " -S, --starttls\n" " Utilisez STARTTLS pour la connection.\n" -#: plugins/check_smtp.c:563 +#: plugins/check_smtp.c:562 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3850,69 +3887,74 @@ msgid "" "STATE_WARNING return values.\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:254 +#: plugins/check_snmp.c:257 msgid "No valid data returned" msgstr "Pas de données valides reçues" -#: plugins/check_snmp.c:321 plugins/negate.c:113 +#: plugins/check_snmp.c:324 plugins/negate.c:113 #, c-format msgid "" "%s problem - No data received from host\n" "CMD: %s\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:453 +#: plugins/check_snmp.c:458 #, c-format msgid "Invalid critical threshold: %s\n" msgstr "Seuil critique invalide: %s\n" -#: plugins/check_snmp.c:464 +#: plugins/check_snmp.c:469 #, c-format msgid "Invalid warning threshold: %s\n" msgstr "Seuil d'alerte invalide: %s\n" -#: plugins/check_snmp.c:514 +#: plugins/check_snmp.c:481 +#, fuzzy +msgid "Retries interval must be a positive integer" +msgstr "L'intervalle de temps doit être un entier positif" + +#: plugins/check_snmp.c:524 #, c-format msgid "call for regex which was not a compiled option" msgstr "Demande d'utilisation d'un regex qui n'est pas prévu dans le programme" -#: plugins/check_snmp.c:533 +#: plugins/check_snmp.c:543 #, fuzzy, c-format msgid "Could not reallocate labels[%d]" msgstr "Impossible de réallouer des labels[%d]" -#: plugins/check_snmp.c:545 +#: plugins/check_snmp.c:555 msgid "Could not reallocate labels\n" msgstr "Impossible de réallouer des labels\n" -#: plugins/check_snmp.c:562 +#: plugins/check_snmp.c:572 #, c-format msgid "Could not reallocate units [%d]\n" msgstr "Impossible de réallouer des unités [%d]\n" -#: plugins/check_snmp.c:574 +#: plugins/check_snmp.c:584 msgid "Could not realloc() units\n" msgstr "Impossible de réallouer des unités\n" -#: plugins/check_snmp.c:647 +#: plugins/check_snmp.c:657 #, c-format msgid "Missing secname (%s) or authpassword (%s) ! \n" msgstr "Manque secname (%s) ou mot de passe (%s) ! \n" -#: plugins/check_snmp.c:655 +#: plugins/check_snmp.c:665 #, c-format msgid "Missing secname (%s), authpassword (%s), or privpasswd (%s)! \n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:664 +#: plugins/check_snmp.c:674 msgid "Invalid SNMP version" msgstr "Version de SNMP invalide" -#: plugins/check_snmp.c:792 +#: plugins/check_snmp.c:802 msgid "Unbalanced quotes\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:841 +#: plugins/check_snmp.c:851 #, c-format msgid "" "Check status of remote machines and obtain sustem information via SNMP\n" @@ -3922,7 +3964,7 @@ msgstr "" "SNMP\n" "\n" -#: plugins/check_snmp.c:851 +#: plugins/check_snmp.c:861 #, c-format msgid "" " -P, --protocol=[1|3]\n" @@ -3939,7 +3981,7 @@ msgstr "" " -a, --authproto=[MD5|SHA]\n" " Protocole d'authenfication SNMPv3\n" -#: plugins/check_snmp.c:860 +#: plugins/check_snmp.c:870 #, c-format msgid "" " -C, --community=STRING\n" @@ -3953,7 +3995,7 @@ msgid "" " SNMPv3 crypt passwd (DES)\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:872 +#: plugins/check_snmp.c:882 #, c-format msgid "" " -o, --oid=OID(s)\n" @@ -3966,7 +4008,7 @@ msgid "" " to be the data that should be used in the evaluation.\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:882 +#: plugins/check_snmp.c:892 #, c-format msgid "" " -w, --warning=INTEGER_RANGE(s)\n" @@ -3975,7 +4017,7 @@ msgid "" " Range(s) which will not result in a CRITICAL status\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:889 +#: plugins/check_snmp.c:899 #, c-format msgid "" " -s, --string=STRING\n" @@ -3990,7 +4032,7 @@ msgid "" " Prefix label for output from plugin (default -s 'SNMP')\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:900 +#: plugins/check_snmp.c:910 #, c-format msgid "" " -u, --units=STRING\n" @@ -3999,7 +4041,7 @@ msgid "" " Separates output on multiple OID requests\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:910 +#: plugins/check_snmp.c:920 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4015,7 +4057,7 @@ msgstr "" "Si vous n'avez pas ce logiciel installé, vous devez le télécharger depuis \n" "http://net-snmp.sourceforge.net avant de pouvoir utiliser ce plugin.\n" -#: plugins/check_snmp.c:915 +#: plugins/check_snmp.c:925 #, c-format msgid "" "- Multiple OIDs may be indicated by a comma- or space-delimited list (lists " @@ -4023,7 +4065,7 @@ msgid "" " internal spaces must be quoted) [max 8 OIDs]\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:919 +#: plugins/check_snmp.c:929 #, c-format msgid "" "- Ranges are inclusive and are indicated with colons. When specified as\n" @@ -4033,7 +4075,7 @@ msgid "" " returned if the result is outside the specified range.\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:925 +#: plugins/check_snmp.c:935 #, c-format msgid "" "- If specified in the order 'max:min' a non-OK state will be returned if " @@ -4041,7 +4083,7 @@ msgid "" " result is within the (inclusive) range.\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:929 +#: plugins/check_snmp.c:939 #, c-format msgid "" "- Upper or lower bounds may be omitted to skip checking the respective " @@ -4105,33 +4147,33 @@ msgid "Format: %s\n" msgstr "Format: %s\n" #: plugins/check_swap.c:183 -#, c-format -msgid "total=%d, used=%d, free=%d\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "total=%.0f, used=%.0f, free=%.0f\n" msgstr "total=%d, utilisé=%d, libre=%d\n" #: plugins/check_swap.c:197 -#, c-format -msgid "total=%llu, free=%llu\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "total=%.0f, free=%.0f\n" msgstr "total=%llu, libre=%llu\n" -#: plugins/check_swap.c:242 plugins/check_swap.c:281 +#: plugins/check_swap.c:242 plugins/check_swap.c:284 msgid "swapctl failed: " msgstr "" -#: plugins/check_swap.c:314 -#, c-format -msgid " %d%% free (%llu MB out of %llu MB)" +#: plugins/check_swap.c:317 +#, fuzzy, c-format +msgid " %d%% free (%.0f MB out of %.0f MB)" msgstr " %d%% libre (%llu MB sur un total de %llu MB)" -#: plugins/check_swap.c:462 +#: plugins/check_swap.c:465 msgid "Warning percentage should be more than critical percentage" msgstr "" -#: plugins/check_swap.c:466 +#: plugins/check_swap.c:469 msgid "Warning free space should be more than critical free space" msgstr "" -#: plugins/check_swap.c:480 +#: plugins/check_swap.c:483 #, c-format msgid "" "Check swap space on local machine.\n" @@ -4140,7 +4182,7 @@ msgstr "" "Vérifie l'espace swap sur la machine locale\n" "\n" -#: plugins/check_swap.c:486 +#: plugins/check_swap.c:489 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4160,7 +4202,7 @@ msgid "" " Verbose output. Up to 3 levels\n" msgstr "" -#: plugins/check_swap.c:500 +#: plugins/check_swap.c:503 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4175,7 +4217,7 @@ msgstr "" "mémoire\n" " vive\n" -#: plugins/check_swap.c:504 +#: plugins/check_swap.c:507 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4600,62 +4642,65 @@ msgid "" " Set CRITICAL status if more than INTEGER users are logged in\n" msgstr "" -#: plugins/check_ide_smart.c:225 +#: plugins/check_ide_smart.c:229 #, c-format msgid "CRITICAL - Couldn't open device: %s\n" msgstr "Critique - Impossible d'ouvrir le périphérique: %s\n" -#: plugins/check_ide_smart.c:230 +#: plugins/check_ide_smart.c:234 #, c-format msgid "CRITICAL - SMART_CMD_ENABLE\n" msgstr "CRITIQUE - SMART_CMD_ENABLE\n" -#: plugins/check_ide_smart.c:292 +#: plugins/check_ide_smart.c:296 #, c-format msgid "CRITICAL - SMART_READ_VALUES: %s\n" msgstr "CRITIQUE - SMART_READ_VALUES: %s\n" -#: plugins/check_ide_smart.c:361 +#: plugins/check_ide_smart.c:365 #, c-format msgid "CRITICAL - %d Harddrive PreFailure%cDetected! %d/%d tests failed.\n" -msgstr "CRITIQUE - %d État de pré-panne %c Détecté! %d/%d les tests on échoués.\n" +msgstr "" +"CRITIQUE - %d État de pré-panne %c Détecté! %d/%d les tests on échoués.\n" -#: plugins/check_ide_smart.c:368 +#: plugins/check_ide_smart.c:372 #, c-format msgid "WARNING - %d Harddrive Advisor%s Detected. %d/%d tests failed.\n" -msgstr "ALERTE - %d État de pré-panne %s Détecté! %d/%d les tests on échoués.\n" +msgstr "" +"ALERTE - %d État de pré-panne %s Détecté! %d/%d les tests on échoués.\n" -#: plugins/check_ide_smart.c:375 +#: plugins/check_ide_smart.c:379 #, c-format msgid "OK - Operational (%d/%d tests passed)\n" msgstr "OK - En fonctionnement (%d/%d les tests on été réussi)\n" -#: plugins/check_ide_smart.c:378 +#: plugins/check_ide_smart.c:382 #, c-format msgid "ERROR - Status '%d' uknown. %d/%d tests passed\n" msgstr "ERREUR - État '%d' inconnu. %d/%d les tests on réussi\n" -#: plugins/check_ide_smart.c:411 +#: plugins/check_ide_smart.c:415 #, fuzzy, c-format msgid "OffLineStatus=%d {%s}, AutoOffLine=%s, OffLineTimeout=%d minutes\n" -msgstr "Etat Hors Ligne=%d {%s}, Hors Ligne Auto=%s, OffLineTimeout=%d minutes\n" +msgstr "" +"Etat Hors Ligne=%d {%s}, Hors Ligne Auto=%s, OffLineTimeout=%d minutes\n" -#: plugins/check_ide_smart.c:417 +#: plugins/check_ide_smart.c:421 #, c-format msgid "OffLineCapability=%d {%s %s %s}\n" msgstr "" -#: plugins/check_ide_smart.c:423 +#: plugins/check_ide_smart.c:427 #, c-format msgid "SmartRevision=%d, CheckSum=%d, SmartCapability=%d {%s %s}\n" msgstr "Revision Smart=%d, Somme de contrôle=%d, Capacité Smart=%d {%s %s}\n" -#: plugins/check_ide_smart.c:462 +#: plugins/check_ide_smart.c:465 #, c-format msgid "CRITICAL - %s: %s\n" msgstr "CRITIQUE - %s: %s\n" -#: plugins/check_ide_smart.c:481 +#: plugins/check_ide_smart.c:484 #, c-format msgid "CRITICAL - SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n" msgstr "CRITIQUE - SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n" @@ -4789,4 +4834,3 @@ msgstr "" #: plugins/utils.c:475 msgid "failed malloc in strscat\n" msgstr "" - |