diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 168 |
1 files changed, 91 insertions, 77 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nagiosplug\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-23 14:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-09 19:30-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: English <en@li.org>\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102 #: plugins/check_pgsql.c:154 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:147 #: plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:140 -#: plugins/check_snmp.c:203 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110 +#: plugins/check_snmp.c:205 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110 #: plugins/check_tcp.c:209 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122 #: plugins/check_users.c:68 plugins/negate.c:211 plugins-root/check_dhcp.c:270 msgid "Could not parse arguments" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: plugins/check_by_ssh.c:219 plugins/check_disk.c:525 #: plugins/check_http.c:256 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:250 #: plugins/check_procs.c:364 plugins/check_radius.c:308 -#: plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:587 plugins/check_snmp.c:662 +#: plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:587 plugins/check_snmp.c:665 #: plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:490 plugins/check_time.c:302 #: plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:161 msgid "Timeout interval must be a positive integer" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #: plugins/check_overcr.c:467 plugins/check_pgsql.c:477 #: plugins/check_ping.c:601 plugins/check_procs.c:760 #: plugins/check_radius.c:385 plugins/check_real.c:451 -#: plugins/check_smtp.c:821 plugins/check_snmp.c:1097 plugins/check_ssh.c:302 +#: plugins/check_smtp.c:821 plugins/check_snmp.c:1107 plugins/check_ssh.c:302 #: plugins/check_swap.c:558 plugins/check_tcp.c:651 plugins/check_time.c:371 #: plugins/check_ups.c:660 plugins/check_users.c:229 #: plugins/check_ide_smart.c:527 plugins/negate.c:292 plugins/urlize.c:197 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #: plugins/check_mrtgtraf.c:361 plugins/check_mysql.c:414 #: plugins/check_nt.c:743 plugins/check_ntp.c:860 plugins/check_ntp_peer.c:689 #: plugins/check_ntp_time.c:621 plugins/check_nwstat.c:1670 -#: plugins/check_overcr.c:456 plugins/check_snmp.c:1068 +#: plugins/check_overcr.c:456 plugins/check_snmp.c:1078 #: plugins/check_swap.c:547 plugins/check_ups.c:642 plugins/negate.c:274 #: plugins-root/check_icmp.c:1322 msgid "Notes:" @@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "" msgid "CRITICAL - Cannot retrieve server certificate." msgstr "CRITICAL - Konnte kein Serverzertifikat erhalten\n" -#: plugins/check_smtp.c:311 plugins/check_snmp.c:719 +#: plugins/check_smtp.c:311 plugins/check_snmp.c:722 #, c-format msgid "Could Not Compile Regular Expression" msgstr "" @@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "" msgid "SMTP %s - Invalid response '%s' to command '%s'\n" msgstr "" -#: plugins/check_smtp.c:324 plugins/check_snmp.c:449 +#: plugins/check_smtp.c:324 plugins/check_snmp.c:453 #, c-format msgid "Execute Error: %s\n" msgstr "" @@ -4246,285 +4246,299 @@ msgstr "" msgid "STATE_WARNING return values." msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:297 +#: plugins/check_snmp.c:299 #, fuzzy, c-format msgid "External command error: %s\n" msgstr "Papierfehler" -#: plugins/check_snmp.c:302 +#: plugins/check_snmp.c:304 #, c-format msgid "External command error with no output (return code: %d)\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:408 +#: plugins/check_snmp.c:410 msgid "No valid data returned" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:415 +#: plugins/check_snmp.c:417 msgid "Time duration between plugin calls is invalid" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:511 +#: plugins/check_snmp.c:513 msgid "Cannot malloc" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:517 +#: plugins/check_snmp.c:519 msgid "Cannot asprintf()" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:523 +#: plugins/check_snmp.c:525 msgid "Cannot realloc()" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:539 +#: plugins/check_snmp.c:541 msgid "No previous data to calculate rate - assume okay" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:677 +#: plugins/check_snmp.c:680 #, fuzzy msgid "Retries interval must be a positive integer" msgstr "Time interval muss ein positiver Integer sein" -#: plugins/check_snmp.c:739 +#: plugins/check_snmp.c:742 #, fuzzy, c-format msgid "Could not reallocate labels[%d]" msgstr "Konnte addr nicht zuweisen\n" -#: plugins/check_snmp.c:751 +#: plugins/check_snmp.c:754 #, fuzzy msgid "Could not reallocate labels\n" msgstr "Konnte·url·nicht·zuweisen\n" -#: plugins/check_snmp.c:768 +#: plugins/check_snmp.c:771 #, fuzzy, c-format msgid "Could not reallocate units [%d]\n" msgstr "Konnte·url·nicht·zuweisen\n" -#: plugins/check_snmp.c:780 +#: plugins/check_snmp.c:783 msgid "Could not realloc() units\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:797 +#: plugins/check_snmp.c:800 #, fuzzy msgid "Rate multiplier must be a positive integer" msgstr "Paketgröße muss ein positiver Integer sein" -#: plugins/check_snmp.c:846 +#: plugins/check_snmp.c:852 #, fuzzy msgid "No host specified\n" msgstr "" "Kein Hostname angegeben\n" "\n" -#: plugins/check_snmp.c:850 +#: plugins/check_snmp.c:856 #, fuzzy msgid "No OIDs specified\n" msgstr "" "Kein Hostname angegeben\n" "\n" -#: plugins/check_snmp.c:872 +#: plugins/check_snmp.c:878 msgid "Invalid seclevel" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:879 plugins/check_snmp.c:882 plugins/check_snmp.c:900 +#: plugins/check_snmp.c:885 plugins/check_snmp.c:888 plugins/check_snmp.c:906 #, c-format msgid "Required parameter: %s\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:921 +#: plugins/check_snmp.c:927 msgid "Invalid SNMP version" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:938 +#: plugins/check_snmp.c:944 msgid "Unbalanced quotes\n" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:987 +#: plugins/check_snmp.c:993 msgid "Check status of remote machines and obtain system information via SNMP" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1000 +#: plugins/check_snmp.c:1006 msgid "Use SNMP GETNEXT instead of SNMP GET" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1002 +#: plugins/check_snmp.c:1008 msgid "SNMP protocol version" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1004 +#: plugins/check_snmp.c:1010 msgid "SNMPv3 securityLevel" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1006 +#: plugins/check_snmp.c:1012 msgid "SNMPv3 auth proto" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1008 +#: plugins/check_snmp.c:1014 msgid "SNMPv3 priv proto (default DES)" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1012 +#: plugins/check_snmp.c:1018 msgid "Optional community string for SNMP communication" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1013 +#: plugins/check_snmp.c:1019 msgid "default is" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1015 +#: plugins/check_snmp.c:1021 msgid "SNMPv3 username" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1017 +#: plugins/check_snmp.c:1023 msgid "SNMPv3 authentication password" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1019 +#: plugins/check_snmp.c:1025 msgid "SNMPv3 privacy password" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1023 +#: plugins/check_snmp.c:1029 msgid "Object identifier(s) or SNMP variables whose value you wish to query" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1025 +#: plugins/check_snmp.c:1031 msgid "" "List of MIBS to be loaded (default = none if using numeric OIDs or 'ALL'" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1026 +#: plugins/check_snmp.c:1032 msgid "for symbolic OIDs.)" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1028 +#: plugins/check_snmp.c:1034 msgid "Delimiter to use when parsing returned data. Default is" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1029 +#: plugins/check_snmp.c:1035 msgid "Any data on the right hand side of the delimiter is considered" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1030 +#: plugins/check_snmp.c:1036 msgid "to be the data that should be used in the evaluation." msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1034 +#: plugins/check_snmp.c:1040 #, fuzzy msgid "Warning threshold range(s)" msgstr "Warning threshold Integer sein" -#: plugins/check_snmp.c:1036 +#: plugins/check_snmp.c:1042 #, fuzzy msgid "Critical threshold range(s)" msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein" -#: plugins/check_snmp.c:1038 +#: plugins/check_snmp.c:1044 msgid "Enable rate calculation. See 'Rate Calculation' below" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1042 +#: plugins/check_snmp.c:1046 +msgid "" +"Converts rate per second. For example, set to 60 to convert to per minute" +msgstr "" + +#: plugins/check_snmp.c:1050 msgid "Return OK state (for that OID) if STRING is an exact match" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1044 +#: plugins/check_snmp.c:1052 msgid "" "Return OK state (for that OID) if extended regular expression REGEX matches" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1046 +#: plugins/check_snmp.c:1054 msgid "" "Return OK state (for that OID) if case-insensitive extended REGEX matches" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1048 -msgid "Prefix label for output from plugin (default -l 'SNMP')" +#: plugins/check_snmp.c:1056 +msgid "Invert search result (CRITICAL if found)" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1052 +#: plugins/check_snmp.c:1060 +msgid "Prefix label for output from plugin" +msgstr "" + +#: plugins/check_snmp.c:1062 msgid "Units label(s) for output data (e.g., 'sec.')." msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1054 +#: plugins/check_snmp.c:1064 msgid "Separates output on multiple OID requests" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1058 +#: plugins/check_snmp.c:1068 msgid "Number of retries to be used in the requests" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1063 +#: plugins/check_snmp.c:1073 msgid "" "This plugin uses the 'snmpget' command included with the NET-SNMP package." msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1064 +#: plugins/check_snmp.c:1074 msgid "" "if you don't have the package installed, you will need to download it from" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1065 +#: plugins/check_snmp.c:1075 msgid "http://net-snmp.sourceforge.net before you can use this plugin." msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1069 +#: plugins/check_snmp.c:1079 msgid "" -"- Multiple OIDs may be indicated by a comma- or space-delimited list (lists " +"- Multiple OIDs may be indicated by a comma or space-delimited list (lists " "with" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1070 -msgid "internal spaces must be quoted) [max 8 OIDs]" +#: plugins/check_snmp.c:1080 +msgid "internal spaces must be quoted). Maximum:" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1074 +#: plugins/check_snmp.c:1080 +msgid "OIDs." +msgstr "" + +#: plugins/check_snmp.c:1084 msgid "" "- When checking multiple OIDs, separate ranges by commas like '-w " "1:10,1:,:20'" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1075 +#: plugins/check_snmp.c:1085 msgid "- Note that only one string and one regex may be checked at present" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1076 +#: plugins/check_snmp.c:1086 msgid "" "- All evaluation methods other than PR, STR, and SUBSTR expect that the value" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1077 +#: plugins/check_snmp.c:1087 msgid "returned from the SNMP query is an unsigned integer." msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1080 +#: plugins/check_snmp.c:1090 msgid "Rate Calculation:" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1081 +#: plugins/check_snmp.c:1091 msgid "In many places, SNMP returns counters that are only meaningful when" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1082 +#: plugins/check_snmp.c:1092 msgid "calculating the counter difference since the last check. check_snmp" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1083 -msgid "saves the last state information in a file so that the rate can be" +#: plugins/check_snmp.c:1093 +msgid "saves the last state information in a file so that the rate per second" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1084 -msgid "calculated. Use the --rate option to save state information. On the" +#: plugins/check_snmp.c:1094 +msgid "can be calculated. Use the --rate option to save state information." msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1085 -msgid "first run, there will be no prior state - this will return with OK." +#: plugins/check_snmp.c:1095 +msgid "" +"On the first run, there will be no prior state - this will return with OK." msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1086 +#: plugins/check_snmp.c:1096 msgid "The state is uniquely determined by the arguments to the plugin, so" msgstr "" -#: plugins/check_snmp.c:1087 +#: plugins/check_snmp.c:1097 msgid "changing the arguments will create a new state file." msgstr "" |