diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 849 |
1 files changed, 595 insertions, 254 deletions
@@ -9,26 +9,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nagiosplug\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-05 02:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-25 16:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: English <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);X-Generator: KBabel 1.3.1" - -#: plugins/check_by_ssh.c:72 plugins/check_dig.c:72 plugins/check_disk.c:167 -#: plugins/check_dns.c:75 plugins/check_dummy.c:44 plugins/check_fping.c:73 -#: plugins/check_game.c:69 plugins/check_hpjd.c:89 plugins/check_http.c:149 -#: plugins/check_ldap.c:78 plugins/check_load.c:78 plugins/check_mrtgtraf.c:66 -#: plugins/check_mysql.c:63 plugins/check_nagios.c:70 plugins/check_nt.c:120 -#: plugins/check_nwstat.c:125 plugins/check_overcr.c:89 -#: plugins/check_pgsql.c:140 plugins/check_ping.c:82 plugins/check_procs.c:124 -#: plugins/check_radius.c:117 plugins/check_real.c:68 plugins/check_smtp.c:92 -#: plugins/check_snmp.c:160 plugins/check_ssh.c:61 plugins/check_swap.c:93 -#: plugins/check_tcp.c:243 plugins/check_time.c:66 plugins/check_udp.c:55 -#: plugins/check_ups.c:114 plugins/check_users.c:54 plugins/negate.c:87 +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: plugins/check_by_ssh.c:72 plugins/check_dhcp.c:251 plugins/check_dig.c:72 +#: plugins/check_disk.c:167 plugins/check_dns.c:75 plugins/check_dummy.c:44 +#: plugins/check_fping.c:73 plugins/check_game.c:69 plugins/check_hpjd.c:89 +#: plugins/check_http.c:149 plugins/check_ldap.c:92 plugins/check_load.c:78 +#: plugins/check_mrtgtraf.c:66 plugins/check_mysql.c:63 +#: plugins/check_nagios.c:70 plugins/check_nt.c:120 plugins/check_nwstat.c:125 +#: plugins/check_overcr.c:89 plugins/check_pgsql.c:140 plugins/check_ping.c:82 +#: plugins/check_procs.c:124 plugins/check_radius.c:117 +#: plugins/check_real.c:68 plugins/check_smtp.c:92 plugins/check_snmp.c:160 +#: plugins/check_ssh.c:61 plugins/check_swap.c:93 plugins/check_tcp.c:243 +#: plugins/check_time.c:66 plugins/check_udp.c:55 plugins/check_ups.c:114 +#: plugins/check_users.c:54 plugins/negate.c:87 msgid "Could not parse arguments" msgstr "Argumente konnten nicht ausgewertet werden" @@ -61,78 +62,65 @@ msgstr "Konnte stderr nicht öffnen für: %s\n" msgid "SSH WARNING: could not open %s\n" msgstr "SSH WARNING: Konnte %s nicht öffnen\n" -#: plugins/check_by_ssh.c:216 plugins/check_dig.c:217 plugins/check_disk.c:441 -#: plugins/check_dns.c:303 plugins/check_fping.c:245 plugins/check_game.c:202 -#: plugins/check_hpjd.c:337 plugins/check_http.c:254 plugins/check_ldap.c:249 -#: plugins/check_load.c:227 plugins/check_mrtg.c:236 -#: plugins/check_mrtgtraf.c:263 plugins/check_mysql.c:215 -#: plugins/check_overcr.c:335 plugins/check_pgsql.c:212 -#: plugins/check_ping.c:197 plugins/check_procs.c:346 -#: plugins/check_radius.c:221 plugins/check_real.c:354 -#: plugins/check_smtp.c:374 plugins/check_snmp.c:401 plugins/check_ssh.c:113 -#: plugins/check_swap.c:423 plugins/check_tcp.c:458 plugins/check_time.c:219 -#: plugins/check_udp.c:149 plugins/check_ups.c:484 plugins/check_users.c:143 -#: plugins/check_ide_smart.c:209 plugins/negate.c:177 plugins/urlize.c:74 -#, c-format -msgid "" -"%s: Unknown argument: %s\n" -"\n" +#: plugins/check_by_ssh.c:216 plugins/check_http.c:254 +#, fuzzy +msgid "Unknown argument" msgstr "" "%s: Unbekanntes Argument: %s\n" "\n" -#: plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_dig.c:266 plugins/check_disk.c:308 -#: plugins/check_http.c:268 plugins/check_ldap.c:202 plugins/check_pgsql.c:223 +#: plugins/check_by_ssh.c:228 plugins/check_dig.c:266 plugins/check_disk.c:308 +#: plugins/check_http.c:266 plugins/check_ldap.c:268 plugins/check_pgsql.c:223 #: plugins/check_procs.c:357 plugins/check_radius.c:198 #: plugins/check_radius.c:270 plugins/check_snmp.c:447 plugins/check_ssh.c:127 -#: plugins/check_tcp.c:512 plugins/check_time.c:292 plugins/check_udp.c:182 +#: plugins/check_tcp.c:519 plugins/check_time.c:292 plugins/check_udp.c:182 #: plugins/negate.c:190 msgid "Timeout interval must be a positive integer" msgstr "Timeout interval muss ein positiver Integer sein" -#: plugins/check_by_ssh.c:236 plugins/check_by_ssh.c:295 -#: plugins/check_dig.c:231 plugins/check_dig.c:288 plugins/check_dns.c:327 -#: plugins/check_dns.c:336 plugins/check_fping.c:259 plugins/check_hpjd.c:324 +#: plugins/check_by_ssh.c:234 plugins/check_by_ssh.c:293 +#: plugins/check_dig.c:231 plugins/check_dig.c:288 plugins/check_dns.c:340 +#: plugins/check_dns.c:349 plugins/check_fping.c:259 plugins/check_hpjd.c:324 #: plugins/check_hpjd.c:349 plugins/check_mysql.c:190 #: plugins/check_mysql.c:230 plugins/check_pgsql.c:241 #: plugins/check_ping.c:270 plugins/check_ping.c:393 #: plugins/check_radius.c:235 plugins/check_real.c:302 #: plugins/check_real.c:366 plugins/check_smtp.c:292 plugins/check_smtp.c:386 -#: plugins/check_ssh.c:146 plugins/check_time.c:230 plugins/check_time.c:305 -#: plugins/check_udp.c:163 plugins/check_udp.c:204 plugins/check_ups.c:492 -#: plugins/check_ups.c:561 +#: plugins/check_ssh.c:146 plugins/check_tcp.c:489 plugins/check_time.c:230 +#: plugins/check_time.c:305 plugins/check_udp.c:163 plugins/check_udp.c:204 +#: plugins/check_ups.c:492 plugins/check_ups.c:561 msgid "Invalid hostname/address" msgstr "Ungültige(r) Hostname/Adresse" -#: plugins/check_by_ssh.c:241 plugins/check_dig.c:239 +#: plugins/check_by_ssh.c:239 plugins/check_dig.c:239 #: plugins/check_pgsql.c:247 plugins/check_radius.c:207 #: plugins/check_radius.c:243 plugins/check_real.c:315 -#: plugins/check_smtp.c:299 plugins/check_tcp.c:518 plugins/check_time.c:286 +#: plugins/check_smtp.c:299 plugins/check_tcp.c:525 plugins/check_time.c:286 #: plugins/check_udp.c:188 msgid "Port must be a positive integer" msgstr "Port muss ein positiver Integer sein" -#: plugins/check_by_ssh.c:283 +#: plugins/check_by_ssh.c:281 msgid "skip lines must be an integer" msgstr "skip lines muss ein Integer sein" -#: plugins/check_by_ssh.c:293 +#: plugins/check_by_ssh.c:291 #, c-format msgid "%s: You must provide a host name\n" msgstr "%s: Hostname muss angegeben werden\n" -#: plugins/check_by_ssh.c:311 +#: plugins/check_by_ssh.c:309 msgid "No remotecmd" msgstr "Kein remotecm" -#: plugins/check_by_ssh.c:327 +#: plugins/check_by_ssh.c:325 #, c-format msgid "" "%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.\n" msgstr "" "%s: Im passive mode muss ein Servicename für jeden Befehl angegeben werden.\n" -#: plugins/check_by_ssh.c:330 +#: plugins/check_by_ssh.c:328 #, c-format msgid "" "%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios " @@ -141,7 +129,7 @@ msgstr "" "%s: Im passive mode muss der \"host short name\" aus der Nagios " "Konfiguration angegeben werden\n" -#: plugins/check_by_ssh.c:344 +#: plugins/check_by_ssh.c:342 #, c-format msgid "" "This plugin uses SSH to execute commands on a remote host\n" @@ -150,7 +138,7 @@ msgstr "" "Dieses Plugin nutzt SSH um Befehle auf dem entfernten Rechner auszuführen\n" "\n" -#: plugins/check_by_ssh.c:354 +#: plugins/check_by_ssh.c:352 #, c-format msgid "" " -1, --proto1\n" @@ -172,7 +160,7 @@ msgstr "" " -f\n" " ssh anweisen fork zu nutzen statt ein tty zu erzeugen\n" -#: plugins/check_by_ssh.c:364 +#: plugins/check_by_ssh.c:362 #, c-format msgid "" " -C, --command='COMMAND STRING'\n" @@ -201,7 +189,7 @@ msgstr "" " -n, --name=NAME\n" " Shortname des Hosts in der nagios Konfiguration [optional]\n" -#: plugins/check_by_ssh.c:382 +#: plugins/check_by_ssh.c:380 #, c-format msgid "" "\n" @@ -214,7 +202,7 @@ msgid "" "execute additional commands as proxy\n" msgstr "" -#: plugins/check_by_ssh.c:391 +#: plugins/check_by_ssh.c:389 #, c-format msgid "" "\n" @@ -223,16 +211,284 @@ msgid "" "options)\n" msgstr "" -#: plugins/check_by_ssh.c:396 +#: plugins/check_dhcp.c:293 +#, c-format +msgid "Error: Could not get hardware address of interface '%s'\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:315 +#, c-format +msgid "Error: if_nametoindex error - %s.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:320 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't get hardware address from %s. sysctl 1 error - %s.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:325 +#, c-format +msgid "" +"Error: Couldn't get hardware address from interface %s. malloc error - %s.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:330 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't get hardware address from %s. sysctl 2 error - %s.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:355 +#, c-format +msgid "" +"Error: can't find unit number in interface_name (%s) - expecting TypeNumber " +"eg lnc0.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:360 plugins/check_dhcp.c:372 +#, c-format +msgid "" +"Error: can't read MAC address from DLPI streams interface for device %s unit " +"%d.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:378 +#, c-format +msgid "Error: can't get MAC address for this architecture.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:383 +#, c-format +msgid "Hardware address: " +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:458 +#, c-format +msgid "DHCPDISCOVER to %s port %d\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:509 +#, c-format +msgid "Result=ERROR\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:515 +#, c-format +msgid "Result=OK\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:521 +#, c-format +msgid "DHCPOFFER from IP address %s\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:528 +#, c-format +msgid "" +"DHCPOFFER XID (%lu) did not match DHCPDISCOVER XID (%lu) - ignoring packet\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:550 +#, c-format +msgid "DHCPOFFER hardware address did not match our own - ignoring packet\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:568 +#, c-format +msgid "Total responses seen on the wire: %d\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:569 +#, fuzzy, c-format +msgid "Valid responses for this machine: %d\n" +msgstr "Keine Antwort vom Host \n" + +#: plugins/check_dhcp.c:585 +#, c-format +msgid "send_dhcp_packet result: %d\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:614 +#, fuzzy, c-format +msgid "No (more) data received\n" +msgstr "Keine Daten empfangen %s\n" + +#: plugins/check_dhcp.c:633 +#, c-format +msgid "recvfrom() failed, " +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:640 +#, c-format +msgid "receive_dhcp_packet() result: %d\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:641 +#, c-format +msgid "receive_dhcp_packet() source: %s\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:670 +#, c-format +msgid "Error: Could not create socket!\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:680 +#, c-format +msgid "Error: Could not set reuse address option on DHCP socket!\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:686 +#, c-format +msgid "Error: Could not set broadcast option on DHCP socket!\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:694 +#, c-format +msgid "" +"Error: Could not bind socket to interface %s. Check your privileges...\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:704 +#, c-format +msgid "" +"Error: Could not bind to DHCP socket (port %d)! Check your privileges...\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:737 +#, c-format +msgid "Requested server address: %s\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:787 +#, c-format +msgid "Lease Time: Infinite\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:789 +#, c-format +msgid "Lease Time: %lu seconds\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:791 +#, c-format +msgid "Renewal Time: Infinite\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:793 +#, c-format +msgid "Renewal Time: %lu seconds\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:795 +#, c-format +msgid "Rebinding Time: Infinite\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:796 +#, c-format +msgid "Rebinding Time: %lu seconds\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:812 +#, c-format +msgid "Added offer from server @ %s" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:813 +#, c-format +msgid " of IP address %s\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:880 +#, c-format +msgid "DHCP Server Match: Offerer=%s" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:881 +#, c-format +msgid " Requested=%s\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:920 +#, c-format +msgid "No DHCPOFFERs were received.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:924 +#, c-format +msgid "Received %d DHCPOFFER(s)" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:927 +#, c-format +msgid ", %s%d of %d requested servers responded" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:930 +#, c-format +msgid ", requested address (%s) was %soffered" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:932 +#, c-format +msgid ", max lease time = " +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:934 +#, c-format +msgid "Infinity" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:1121 +#, c-format +msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in check_ctrl: %s.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:1132 +#, c-format +msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in put_ctrl/putmsg(): %s.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:1144 +#, c-format +msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in put_both/putmsg().\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:1155 +#, c-format +msgid "" +"Error: DLPI stream API failed to get MAC in dl_attach_req/open(%s..): %s.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:1179 +#, c-format +msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in dl_bind/check_ctrl(): %s.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:1227 #, c-format msgid "" +"This plugin tests the availability of DHCP servers on a network.\n" "\n" -"$ check_by_ssh -H localhost -n lh -s c1:c2:c3 \\\n" -" -C uptime -C uptime -C uptime -O /tmp/foo\n" -"$ cat /tmp/foo\n" -"[1080933700] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;flint;c1;0; up 2 days...\n" -"[1080933700] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;flint;c2;0; up 2 days...\n" -"[1080933700] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;flint;c3;0; up 2 days...\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dhcp.c:1231 +#, c-format +msgid "" +" -s, --serverip=IPADDRESS\n" +" IP address of DHCP server that we must hear from\n" +" -r, --requestedip=IPADDRESS\n" +" IP address that should be offered by at least one DHCP server\n" +" -t, --timeout=INTEGER\n" +" Seconds to wait for DHCPOFFER before timeout occurs\n" +" -i, --interface=STRING\n" +" Interface to to use for listening (i.e. eth0)\n" +" -v, --verbose\n" +" Print extra information (command-line use only)\n" +" -h, --help\n" +" Print detailed help screen\n" +" -V, --version\n" +" Print version information\n" msgstr "" #: plugins/check_dig.c:130 @@ -247,8 +503,8 @@ msgstr "Keine ANSWER SECTION gefunden" msgid "dig returned an error status" msgstr "dig hat einen Fehler zurückgegeben" -#: plugins/check_dig.c:162 plugins/check_dns.c:205 plugins/check_dns.c:208 -#: plugins/check_dns.c:211 +#: plugins/check_dig.c:162 plugins/check_dns.c:209 plugins/check_dns.c:212 +#: plugins/check_dns.c:215 msgid " Probably a non-existent host/domain" msgstr "nicht existierender Host/Domain" @@ -257,6 +513,25 @@ msgstr "nicht existierender Host/Domain" msgid "%.3f seconds response time (%s)" msgstr "%.3f Sekunden Antwortzeit (%s)" +#: plugins/check_dig.c:217 plugins/check_disk.c:441 plugins/check_dns.c:316 +#: plugins/check_fping.c:245 plugins/check_game.c:202 plugins/check_hpjd.c:337 +#: plugins/check_ldap.c:315 plugins/check_load.c:227 plugins/check_mrtg.c:236 +#: plugins/check_mrtgtraf.c:263 plugins/check_mysql.c:215 +#: plugins/check_overcr.c:335 plugins/check_pgsql.c:212 +#: plugins/check_ping.c:197 plugins/check_procs.c:346 +#: plugins/check_radius.c:221 plugins/check_real.c:354 +#: plugins/check_smtp.c:374 plugins/check_snmp.c:401 plugins/check_ssh.c:113 +#: plugins/check_swap.c:423 plugins/check_tcp.c:465 plugins/check_time.c:219 +#: plugins/check_udp.c:149 plugins/check_ups.c:484 plugins/check_users.c:143 +#: plugins/check_ide_smart.c:209 plugins/negate.c:177 plugins/urlize.c:74 +#, c-format +msgid "" +"%s: Unknown argument: %s\n" +"\n" +msgstr "" +"%s: Unbekanntes Argument: %s\n" +"\n" + #: plugins/check_dig.c:250 msgid "Warning interval must be a positive integer" msgstr "Warning interval muss ein positiver Integer sein" @@ -279,7 +554,8 @@ msgstr "" msgid "" " -l, --lookup=STRING\n" " machine name to lookup\n" -msgstr " -l, --lookup=STRING\n" +msgstr "" +" -l, --lookup=STRING\n" " zu prüfender Hostname\n" #: plugins/check_dig.c:333 @@ -344,7 +620,8 @@ msgid "" "INPUT ERROR: C_DFP (%f) should be less than W_DFP (%.1f) and both should be " "between zero and 100 percent, inclusive" msgstr "" -"INPUT ERROR: C_DFP (%f) sollte kleiner sein als W_DFP (%.1f) und beide sollten zwischen 0 und 100 Prozent liegen" +"INPUT ERROR: C_DFP (%f) sollte kleiner sein als W_DFP (%.1f) und beide " +"sollten zwischen 0 und 100 Prozent liegen" #: plugins/check_disk.c:515 #, c-format @@ -352,7 +629,8 @@ msgid "" "INPUT ERROR: C_DF (%lu) should be less than W_DF (%lu) and both should be " "greater than zero" msgstr "" -"INPUT ERROR: C_DF (%lu) sollte kleiner sein als W_DF (%lu) und beide sollten größer als 0 sein" +"INPUT ERROR: C_DF (%lu) sollte kleiner sein als W_DF (%lu) und beide sollten " +"größer als 0 sein" #: plugins/check_disk.c:579 #, c-format @@ -439,92 +717,104 @@ msgstr "Warnung Plugin Fehler" msgid "DNS CRITICAL - '%s' returned empty host name string\n" msgstr "DNS CRITICAL - '%s' hat einen leeren Hostnamen zurückgegeben\n" -#: plugins/check_dns.c:167 +#: plugins/check_dns.c:171 msgid "nslookup returned error status" msgstr "nslookup hat einen Fehler zurückgegeben" -#: plugins/check_dns.c:174 +#: plugins/check_dns.c:178 #, c-format msgid "DNS CRITICAL - '%s' output parsing exited with no address\n" msgstr "DNS CRITICAL - '%s' Ausgabeverarbeitung hat keine Adresse ergeben\n" -#: plugins/check_dns.c:180 +#: plugins/check_dns.c:184 #, c-format msgid "expected %s but got %s" msgstr "Erwartet: %s aber: %s erhalten" -#: plugins/check_dns.c:186 +#: plugins/check_dns.c:190 #, c-format msgid "server %s is not authoritative for %s" msgstr "Server %s ist nicht authoritativ für %s" -#: plugins/check_dns.c:198 plugins/check_dummy.c:60 plugins/check_http.c:932 -#: plugins/check_http.c:1185 plugins/check_procs.c:279 +#: plugins/check_dns.c:202 plugins/check_dummy.c:60 plugins/check_http.c:930 +#: plugins/check_http.c:1183 plugins/check_procs.c:279 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" -#: plugins/check_dns.c:199 -#, c-format -msgid "%.3f seconds response time " -msgstr "%.3f Sekunden Antwortzeit " +#: plugins/check_dns.c:203 +#, fuzzy, c-format +msgid "%.3f second response time " +msgid_plural "%.3f seconds response time " +msgstr[0] "%.3f Sekunden Antwortzeit " +msgstr[1] "%.3f Sekunden Antwortzeit " -#: plugins/check_dns.c:200 +#: plugins/check_dns.c:204 #, c-format msgid "%s returns %s" msgstr "%s hat %s zurückgegeben" -#: plugins/check_dns.c:204 +#: plugins/check_dns.c:208 #, c-format msgid "DNS WARNING - %s\n" msgstr "DNS WARNING - %s\n" -#: plugins/check_dns.c:207 +#: plugins/check_dns.c:211 #, c-format msgid "DNS CRITICAL - %s\n" msgstr "DNS CRITICAL - %s\n" -#: plugins/check_dns.c:210 +#: plugins/check_dns.c:214 #, c-format msgid "DNS UNKNOW - %s\n" msgstr "DNS UNKNOW - %s\n" -#: plugins/check_dns.c:230 +#: plugins/check_dns.c:234 #, c-format msgid "No response from DNS %s\n" msgstr "Keine Antwort von DNS %s\n" -#: plugins/check_dns.c:234 +#: plugins/check_dns.c:238 #, c-format msgid "DNS %s has no records\n" msgstr "Nameserver %s hat keine Datensätze\n" -#: plugins/check_dns.c:241 +#: plugins/check_dns.c:246 #, c-format msgid "Connection to DNS %s was refused\n" msgstr "Verbindung zum Nameserver %s wurde verweigert\n" -#: plugins/check_dns.c:247 +#: plugins/check_dns.c:250 +#, c-format +msgid "Query was refused by DNS server at %s\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dns.c:254 +#, c-format +msgid "No information returned by DNS server at %s\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_dns.c:260 #, c-format msgid "Domain %s was not found by the server\n" msgstr "Domäne %s wurde vom Server nicht gefunden\n" -#: plugins/check_dns.c:251 +#: plugins/check_dns.c:264 msgid "Network is unreachable\n" msgstr "Netzwerk nicht erreichbar\n" -#: plugins/check_dns.c:255 +#: plugins/check_dns.c:268 #, c-format msgid "DNS failure for %s\n" msgstr "DNS Fehler für %s\n" -#: plugins/check_dns.c:320 plugins/check_dns.c:330 plugins/check_dns.c:339 -#: plugins/check_dns.c:344 plugins/check_dns.c:357 plugins/check_dns.c:368 +#: plugins/check_dns.c:333 plugins/check_dns.c:343 plugins/check_dns.c:352 +#: plugins/check_dns.c:357 plugins/check_dns.c:370 plugins/check_dns.c:381 #: plugins/check_game.c:219 plugins/check_game.c:227 msgid "Input buffer overflow\n" msgstr "Eingabe-Pufferüberlauf\n" -#: plugins/check_dns.c:364 +#: plugins/check_dns.c:377 #, c-format msgid "" "Invalid hostname/address: %s\n" @@ -533,7 +823,7 @@ msgstr "" "Ungültige(r) Name/Adresse: %s\n" "\n" -#: plugins/check_dns.c:396 +#: plugins/check_dns.c:409 #, c-format msgid "" "This plugin uses the nslookup program to obtain the IP address\n" @@ -548,7 +838,7 @@ msgstr "" "/etc/resolv.conf genutzt.\n" "\n" -#: plugins/check_dns.c:406 +#: plugins/check_dns.c:419 #, c-format msgid "" "-H, --hostname=HOST\n" @@ -565,17 +855,17 @@ msgstr "" msgid "Arguments to check_dummy must be an integer" msgstr "Argument für check_dummy muss ein Integer sein" -#: plugins/check_dummy.c:63 plugins/check_http.c:934 plugins/check_procs.c:281 +#: plugins/check_dummy.c:63 plugins/check_http.c:932 plugins/check_procs.c:281 #, c-format msgid "WARNING" msgstr "WARNING" -#: plugins/check_dummy.c:66 plugins/check_http.c:936 plugins/check_procs.c:286 +#: plugins/check_dummy.c:66 plugins/check_http.c:934 plugins/check_procs.c:286 #, c-format msgid "CRITICAL" msgstr "CRITICAL" -#: plugins/check_dummy.c:69 plugins/check_http.c:930 +#: plugins/check_dummy.c:69 plugins/check_http.c:928 #, c-format msgid "UNKNOWN" msgstr "UNKNOWN" @@ -785,258 +1075,255 @@ msgstr "" msgid "HTTP CRITICAL - Could not make SSL connection\n" msgstr "HTTP CRITICAL - Konnte keine SSL Verbindung herstellen\n" -#: plugins/check_http.c:177 plugins/check_http.c:741 +#: plugins/check_http.c:177 plugins/check_http.c:739 #, c-format msgid "CRITICAL - Cannot retrieve server certificate.\n" msgstr "CRITICAL - Konnte kein Serverzertifikat erhalten\n" -#: plugins/check_http.c:274 +#: plugins/check_http.c:272 msgid "Critical threshold must be integer" msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein" -#: plugins/check_http.c:282 +#: plugins/check_http.c:280 msgid "Warning threshold must be integer" msgstr "Warning threshold Integer sein" -#: plugins/check_http.c:302 -msgid "check_http: invalid option - SSL is not available\n" -msgstr "check_http: ungültige Option - SSL ist nicht verfügbar\n" +#: plugins/check_http.c:300 plugins/check_http.c:315 +#, fuzzy +msgid "Invalid option - SSL is not available" +msgstr "Ungültige Option - SSL ist nicht verfügbar\n" -#: plugins/check_http.c:311 +#: plugins/check_http.c:309 msgid "Invalid certificate expiration period" msgstr "Ungültiger Zertifikatsablauftermin" -#: plugins/check_http.c:317 -msgid "Invalid option - SSL is not available\n" -msgstr "Ungültige Option - SSL ist nicht verfügbar\n" - -#: plugins/check_http.c:332 +#: plugins/check_http.c:330 #, c-format msgid "option f:%d \n" msgstr "Option f:%d \n" -#: plugins/check_http.c:349 +#: plugins/check_http.c:347 msgid "Invalid port number" msgstr "Ungültige Portnummer" -#: plugins/check_http.c:380 +#: plugins/check_http.c:378 msgid "Call for regex which was not a compiled option" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:394 +#: plugins/check_http.c:392 #, c-format msgid "Could Not Compile Regular Expression: %s" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:406 plugins/check_smtp.c:364 plugins/check_tcp.c:477 +#: plugins/check_http.c:404 plugins/check_smtp.c:364 plugins/check_tcp.c:484 msgid "IPv6 support not available" msgstr "IPv6 Unterstützung nicht vorhanden" -#: plugins/check_http.c:449 +#: plugins/check_http.c:447 msgid "You must specify a server address or host name" msgstr "Hostname oder Serveradresse muss angegeben werden" -#: plugins/check_http.c:675 +#: plugins/check_http.c:673 msgid "Server date unknown\n" msgstr "Serverdatum unbekannt\n" -#: plugins/check_http.c:677 +#: plugins/check_http.c:675 msgid "Document modification date unknown\n" msgstr "Datum der letzten Änderung unbekannt\n" -#: plugins/check_http.c:683 +#: plugins/check_http.c:681 #, c-format msgid "CRITICAL - Server date \"%100s\" unparsable" msgstr "CRITICAL - Serverdatum \"%100s\" konnte nicht verarbeitet werden" -#: plugins/check_http.c:685 +#: plugins/check_http.c:683 #, c-format msgid "CRITICAL - Document date \"%100s\" unparsable" msgstr "CRITICAL - Dokumentendatum \"%100s\" konnte nicht verarbeitet werden" -#: plugins/check_http.c:687 +#: plugins/check_http.c:685 #, c-format msgid "CRITICAL - Document is %d seconds in the future\n" msgstr "CRITICAL - Dokumentendatum ist %d Sekunden in der Zukunft\n" -#: plugins/check_http.c:692 +#: plugins/check_http.c:690 #, c-format msgid "CRITICAL - Last modified %.1f days ago\n" msgstr "CRITICAL - Letzte Änderung vor %.1f Tagen\n" -#: plugins/check_http.c:696 +#: plugins/check_http.c:694 #, c-format msgid "CRITICAL - Last modified %d:%02d:%02d ago\n" msgstr "CRITICAL - Letzte Änderung vor %d:%02d:%02d \n" -#: plugins/check_http.c:734 plugins/check_http.c:749 +#: plugins/check_http.c:732 plugins/check_http.c:747 msgid "Unable to open TCP socket\n" msgstr "Konnte TCP socket nicht öffnen\n" -#: plugins/check_http.c:822 +#: plugins/check_http.c:820 msgid "Client Certificate Required\n" msgstr "Clientzertifikat benötigt\n" -#: plugins/check_http.c:824 plugins/check_http.c:829 +#: plugins/check_http.c:822 plugins/check_http.c:827 msgid "Error on receive\n" msgstr "Fehler beim Empfangen\n" -#: plugins/check_http.c:837 +#: plugins/check_http.c:835 #, c-format msgid "No data received %s\n" msgstr "Keine Daten empfangen %s\n" -#: plugins/check_http.c:884 +#: plugins/check_http.c:882 msgid "Invalid HTTP response received from host\n" msgstr "Ungültige HTTP Antwort von Host empfangen\n" -#: plugins/check_http.c:887 +#: plugins/check_http.c:885 #, c-format msgid "Invalid HTTP response received from host on port %d\n" msgstr "Ungültige HTTP Antwort von Host erhalten auf Port %d\n" -#: plugins/check_http.c:895 +#: plugins/check_http.c:893 #, c-format msgid "HTTP OK: Status line output matched \"%s\"\n" msgstr "HTTP OK: Statusausgabe passt auf \"%s\"\n" -#: plugins/check_http.c:907 +#: plugins/check_http.c:905 #, c-format msgid "HTTP CRITICAL: Invalid Status Line (%s)\n" msgstr "HTTP CRITICAL: Ungültige Statusmeldung (%s)\n" -#: plugins/check_http.c:914 +#: plugins/check_http.c:912 #, c-format msgid "HTTP CRITICAL: Invalid Status (%s)\n" msgstr "HTTP CRITICAL: Ungültiger Status (%s)\n" -#: plugins/check_http.c:918 +#: plugins/check_http.c:916 #, c-format msgid "HTTP CRITICAL: %s\n" msgstr "HTTP CRITICAL: %s\n" -#: plugins/check_http.c:922 +#: plugins/check_http.c:920 #, c-format msgid "HTTP WARNING: %s\n" msgstr "HTTP WARNING: %s\n" -#: plugins/check_http.c:940 +#: plugins/check_http.c:938 #, c-format msgid " - %s - %.3f second response time %s%s|%s %s\n" msgstr " - %s - %.3f Sekunden Antwortzeit %s%s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:956 +#: plugins/check_http.c:954 #, c-format msgid "HTTP WARNING: %s - %.3f second response time %s%s|%s %s\n" msgstr "HTTP WARNING: %s - %.3f Sekunden Antwortzeit %s%s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:970 plugins/check_http.c:987 +#: plugins/check_http.c:968 plugins/check_http.c:985 #, c-format msgid "HTTP OK %s - %.3f second response time %s%s|%s %s\n" msgstr "HTTP OK %s - %.3f Sekunde Antwortzeit %s%s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:977 +#: plugins/check_http.c:975 #, c-format msgid "CRITICAL - string not found%s|%s %s\n" msgstr "CRITICAL - Text nicht gefunden%s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:995 +#: plugins/check_http.c:993 #, c-format msgid "CRITICAL - pattern not found%s|%s %s\n" msgstr "CRITICAL - Muster nicht gefunden%s|%s %s\n" -#: plugins/check_http.c:1002 +#: plugins/check_http.c:1000 #, c-format msgid "CRITICAL - Execute Error: %s\n" msgstr "CRITICAL - Fehler: %s\n" -#: plugins/check_http.c:1012 +#: plugins/check_http.c:1010 #, c-format msgid "HTTP WARNING: page size %d too small%s|%s\n" msgstr "HTTP WARNING: Seitengröße %d zu klein%s|%s\n" -#: plugins/check_http.c:1017 +#: plugins/check_http.c:1015 #, c-format msgid "HTTP OK %s - %d bytes in %.3f seconds %s%s|%s %s\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1052 +#: plugins/check_http.c:1050 msgid "Could not allocate addr\n" msgstr "Konnte addr nicht zuweisen\n" -#: plugins/check_http.c:1056 +#: plugins/check_http.c:1054 msgid "Could not allocate url\n" msgstr "Konnte·url·nicht·zuweisen\n" -#: plugins/check_http.c:1066 +#: plugins/check_http.c:1064 #, c-format msgid "UNKNOWN - Could not find redirect location - %s%s\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1076 +#: plugins/check_http.c:1074 msgid "could not allocate url\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1119 +#: plugins/check_http.c:1117 #, c-format msgid "UNKNOWN - Could not parse redirect location - %s%s\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1129 +#: plugins/check_http.c:1127 #, c-format msgid "WARNING - maximum redirection depth %d exceeded - %s://%s:%d%s%s\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1137 +#: plugins/check_http.c:1135 #, c-format msgid "WARNING - redirection creates an infinite loop - %s://%s:%d%s%s\n" msgstr "WARNING - Umleitung verursacht eine Schleife - %s://%s:%d%s%s\n" -#: plugins/check_http.c:1185 +#: plugins/check_http.c:1183 #, c-format msgid "SSL seeding: %s\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1185 +#: plugins/check_http.c:1183 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" -#: plugins/check_http.c:1192 +#: plugins/check_http.c:1190 #, c-format msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n" msgstr "CRITICAL - Konnte SSL Kontext nicht erzeugen.\n" -#: plugins/check_http.c:1216 plugins/check_tcp.c:624 +#: plugins/check_http.c:1214 plugins/check_tcp.c:642 #, c-format msgid "CRITICAL - Cannot initiate SSL handshake.\n" msgstr "CRITICAL - Konnte SSL Handshake nicht starten.\n" -#: plugins/check_http.c:1246 plugins/check_http.c:1258 +#: plugins/check_http.c:1244 plugins/check_http.c:1256 #, c-format msgid "CRITICAL - Wrong time format in certificate.\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1287 +#: plugins/check_http.c:1285 #, c-format msgid "WARNING - Certificate expires in %d day(s) (%s).\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1291 +#: plugins/check_http.c:1289 #, c-format msgid "CRITICAL - Certificate expired on %s.\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1296 +#: plugins/check_http.c:1294 #, c-format msgid "WARNING - Certificate expires today (%s).\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1300 +#: plugins/check_http.c:1298 #, c-format msgid "OK - Certificate will expire on %s.\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1375 +#: plugins/check_http.c:1373 #, c-format msgid "" "This plugin tests the HTTP service on the specified host. It can test\n" @@ -1046,12 +1333,12 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1383 +#: plugins/check_http.c:1381 #, c-format msgid "NOTE: One or both of -H and -I must be specified\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1387 +#: plugins/check_http.c:1385 #, c-format msgid "" " -H, --hostname=ADDRESS\n" @@ -1064,7 +1351,7 @@ msgid "" " Port number (default: %d)\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1399 +#: plugins/check_http.c:1397 #, c-format msgid "" " -S, --ssl\n" @@ -1074,7 +1361,7 @@ msgid "" " (when this option is used the url is not checked.)\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1407 +#: plugins/check_http.c:1405 #, c-format msgid "" " -e, --expect=STRING\n" @@ -1097,7 +1384,7 @@ msgid "" " specify Content-Type header media type when POSTing\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1427 +#: plugins/check_http.c:1425 #, c-format msgid "" " -l, --linespan\n" @@ -1108,7 +1395,7 @@ msgid "" " Search page for case-insensitive regex STRING\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1436 +#: plugins/check_http.c:1434 #, c-format msgid "" " -a, --authorization=AUTH_PAIR\n" @@ -1125,7 +1412,7 @@ msgid "" " Minimum page size required (bytes)\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1456 +#: plugins/check_http.c:1454 #, c-format msgid "" "This plugin will attempt to open an HTTP connection with the host. " @@ -1138,7 +1425,7 @@ msgid "" "(fully qualified domain name) as the [host_name] argument.\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1465 +#: plugins/check_http.c:1463 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1147,7 +1434,7 @@ msgid "" "certificate is still valid for the specified number of days.\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1469 +#: plugins/check_http.c:1467 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1161,7 +1448,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1476 +#: plugins/check_http.c:1474 #, c-format msgid "" "CHECK CERTIFICATE: check_http www.verisign.com -C 14\n" @@ -1175,57 +1462,75 @@ msgid "" "the certificate is expired.\n" msgstr "" -#: plugins/check_http.c:1493 +#: plugins/check_icmp.c:1371 #, c-format msgid "" -"Usage: %s -H <vhost> | -I <IP-address>) [-u <uri>] [-p <port>]\n" -" [-w <warn time>] [-c <critical time>] [-t <timeout>] [-L]\n" -" [-a auth] [-f <ok | warn | critcal | follow>] [-e " -"<expect>]\n" -" [-s string] [-l] [-r <regex> | -R <case-insensitive " -"regex>]\n" -" [-P string] [-m min_pg_size] [-4|-6] [-N] [-M <age>]\n" -" [-A string] [-k string]\n" +"This plugin will check hosts sending icmp pings\n" +"\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_icmp.c:1377 +#, c-format +msgid "" +" -H, \n" +" Host name argument for servers\n" +" -b \n" +" ping packet size in bytes (default %d)\n" +" -n \n" +" number of pings to send to each target (default %d)\n" +" -r \n" +" number of retries (default %d)\n" +" -t \n" +" timeout value (in msec) (default %d)\n" +" -i \n" +" packet interval (in msec) (default %d)\n" +" -w \n" +" warning threshold pair, given as RTA[ums],PL[%%]\n" +" -c \n" +" critical threshold pair, given as RTA[ums],PL[%%]\n" +" -D \n" +" increase debug output level\n" +"\n" msgstr "" -#: plugins/check_ldap.c:92 +#: plugins/check_ldap.c:112 #, c-format msgid "Could not connect to the server at port %i\n" msgstr "" -#: plugins/check_ldap.c:100 +#: plugins/check_ldap.c:121 #, c-format msgid "Could not set protocol version %d\n" msgstr "" -#: plugins/check_ldap.c:108 +#: plugins/check_ldap.c:174 #, c-format msgid "Could not bind to the ldap-server\n" msgstr "" -#: plugins/check_ldap.c:116 +#: plugins/check_ldap.c:182 #, c-format msgid "Could not search/find objectclasses in %s\n" msgstr "" -#: plugins/check_ldap.c:139 +#: plugins/check_ldap.c:205 #, c-format msgid "LDAP %s - %.3f seconds response time|%s\n" msgstr "" -#: plugins/check_ldap.c:245 plugins/check_ping.c:221 plugins/check_ssh.c:138 +#: plugins/check_ldap.c:311 plugins/check_ping.c:221 plugins/check_ssh.c:138 msgid "IPv6 support not available\n" msgstr "" -#: plugins/check_ldap.c:269 +#: plugins/check_ldap.c:335 msgid "please specify the host name\n" msgstr "" -#: plugins/check_ldap.c:272 +#: plugins/check_ldap.c:338 msgid "please specify the LDAP base\n" msgstr "" -#: plugins/check_ldap.c:299 +#: plugins/check_ldap.c:365 #, c-format msgid "" " -a [--attr]\n" @@ -1238,7 +1543,7 @@ msgid "" " ldap password (if required)\n" msgstr "" -#: plugins/check_ldap.c:310 +#: plugins/check_ldap.c:376 #, c-format msgid "" " -2 [--ver2]\n" @@ -1598,34 +1903,31 @@ msgstr "" #: plugins/check_nagios.c:274 #, c-format msgid "" -"This plugin attempts to check the status of the Nagios process on the local\n" +"This plugin checks the status of the Nagios process on the local\n" "machine. The plugin will check to make sure the Nagios status log is no " "older\n" -"than the number of minutes specified by the <expire_minutes> option. It " -"also\n" -"uses the /bin/ps command to check for a process matching whatever you " -"specify\n" -"by the <process_string> argument.\n" +"than the number of minutes specified by the expires option. It also\n" +"checks the process table for a process matching the command argument.\n" "\n" msgstr "" -#: plugins/check_nagios.c:285 +#: plugins/check_nagios.c:284 #, c-format msgid "" -"-F, --filename=FILE\n" +" -F, --filename=FILE\n" " Name of the log file to check\n" -"-e, --expires=INTEGER\n" -" Seconds aging afterwhich logfile is condsidered stale\n" -"-C, --command=STRING\n" -" Command to search for in process table\n" +" -e, --expires=INTEGER\n" +" Minutes aging after which logfile is considered stale\n" +" -C, --command=STRING\n" +" Substring to search for in process arguments\n" msgstr "" -#: plugins/check_nagios.c:293 +#: plugins/check_nagios.c:292 #, c-format msgid "" "Example:\n" -" ./check_nagios -e 5 \\ -F /usr/local/nagios/var/status.log \\ -C /usr/" -"local/nagios/bin/nagios\n" +" ./check_nagios -e 5 -F /usr/local/nagios/var/status.log -C /usr/local/" +"nagios/bin/nagios\n" msgstr "" #: plugins/check_nt.c:135 @@ -1697,7 +1999,7 @@ msgstr "" msgid "'Memory usage'=%.2fMb;%.2f;%.2f;0.00;%.2f" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:309 plugins/check_nt.c:391 +#: plugins/check_nt.c:309 plugins/check_nt.c:396 msgid "No counter specified" msgstr "" @@ -1713,11 +2015,11 @@ msgstr "" msgid "No unit counter specified" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:421 +#: plugins/check_nt.c:426 msgid "Please specify a variable to check" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:505 plugins/check_nwstat.c:782 +#: plugins/check_nt.c:510 plugins/check_nwstat.c:782 #: plugins/check_overcr.c:352 #, c-format msgid "" @@ -1725,11 +2027,11 @@ msgid "" "Type '%s -h' for additional help\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:558 +#: plugins/check_nt.c:563 msgid "None" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:615 +#: plugins/check_nt.c:620 #, c-format msgid "" "This plugin collects data from the NSClient service running on a\n" @@ -1737,7 +2039,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:620 +#: plugins/check_nt.c:625 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1760,21 +2062,21 @@ msgid "" " Print version information\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:638 +#: plugins/check_nt.c:643 #, c-format msgid "" "-v, --variable=STRING\n" " Variable to check. Valid variables are:\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:641 +#: plugins/check_nt.c:646 #, c-format msgid "" " CLIENTVERSION = Get the NSClient version\n" " If -l <version> is specified, will return warning if versions differ.\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:644 +#: plugins/check_nt.c:649 #, c-format msgid "" " CPULOAD = Average CPU load on last x minutes.\n" @@ -1786,14 +2088,14 @@ msgid "" " ie: -l 60,90,95,120,90,95\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:651 +#: plugins/check_nt.c:656 #, c-format msgid "" " UPTIME = Get the uptime of the machine.\n" " No specific parameters. No warning or critical threshold\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:654 +#: plugins/check_nt.c:659 #, c-format msgid "" " USEDDISKSPACE = Size and percentage of disk use.\n" @@ -1801,14 +2103,14 @@ msgid "" " Warning and critical thresholds can be specified with -w and -c.\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:658 +#: plugins/check_nt.c:663 #, c-format msgid "" " MEMUSE = Memory use.\n" " Warning and critical thresholds can be specified with -w and -c.\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:661 +#: plugins/check_nt.c:666 #, c-format msgid "" " SERVICESTATE = Check the state of one or several services.\n" @@ -1818,27 +2120,28 @@ msgid "" "\t\t in the returned string.\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:667 +#: plugins/check_nt.c:672 #, c-format msgid "" " PROCSTATE = Check if one or several process are running.\n" " Same syntax as SERVICESTATE.\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:670 +#: plugins/check_nt.c:675 #, c-format msgid "" " COUNTER = Check any performance counter of Windows NT/2000.\n" " Request a -l parameters with the following syntax:\n" "\t\t -l \"\\\\<performance object>\\\\counter\",\"<description>\n" " The <description> parameter is optional and \n" -" is given to a printf output command which require a float parameters.\n" +" is given to a printf output command which requires a float parameter.\n" +" If <description> does not include \"%%\", it is used as a label.\n" " Some examples:\n" " \"Paging file usage is %%.2f %%%%\"\n" " \"%%.f %%%% paging file used.\"\n" msgstr "" -#: plugins/check_nt.c:679 +#: plugins/check_nt.c:685 #, c-format msgid "" "Notes:\n" @@ -2228,7 +2531,7 @@ msgstr "" msgid " %s - database %s (%d sec.)|%s\n" msgstr "" -#: plugins/check_pgsql.c:229 plugins/check_pgsql.c:235 plugins/check_tcp.c:487 +#: plugins/check_pgsql.c:229 plugins/check_pgsql.c:235 plugins/check_tcp.c:494 #: plugins/check_time.c:267 plugins/check_time.c:279 plugins/check_udp.c:168 msgid "Critical threshold must be a positive integer" msgstr "Critical threshold muss ein positiver Integer sein" @@ -2248,6 +2551,49 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: plugins/check_pgsql.c:406 +#, c-format +msgid "" +" -d, --database=STRING\n" +" Database to check (default: %s)\n" +" -l, --logname = STRING\n" +" Login name of user\n" +" -p, --password = STRING\n" +" Password (BIG SECURITY ISSUE)\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_pgsql.c:420 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"All parameters are optional.\n" +"\n" +"This plugin tests a PostgreSQL DBMS to determine whether it is active and\n" +"accepting queries. In its current operation, it simply connects to the\n" +"specified database, and then disconnects. If no database is specified, it\n" +"connects to the template1 database, which is present in every functioning \n" +"PostgreSQL DBMS.\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_pgsql.c:427 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The plugin will connect to a local postmaster if no host is specified. To\n" +"connect to a remote host, be sure that the remote postmaster accepts TCP/IP\n" +"connections (start the postmaster with the -i option).\n" +msgstr "" + +#: plugins/check_pgsql.c:431 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Typically, the nagios user (unless the --logname option is used) should be\n" +"able to connect to the database without a password. The plugin can also " +"send\n" +"a password, but no effort is made to obsure or encrypt the password.\n" +msgstr "" + #: plugins/check_ping.c:123 msgid "CRITICAL - Could not interpret output from ping command\n" msgstr "" @@ -2447,12 +2793,11 @@ msgid "%d crit, %d warn out of " msgstr "" #: plugins/check_procs.c:291 -msgid "process" -msgstr "" - -#: plugins/check_procs.c:291 -msgid "processes" -msgstr "" +#, c-format +msgid "%d process" +msgid_plural "%d processes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: plugins/check_procs.c:294 #, c-format @@ -2948,6 +3293,11 @@ msgid "" ")" msgstr "" +#: plugins/check_snmp.c:659 +#, c-format +msgid "Missing secname (%s), authpassword (%s), or privpasswd (%s)! \n" +msgstr "" + #: plugins/check_snmp.c:668 #, c-format msgid "Invalid SNMP version: %s\n" @@ -3201,57 +3551,58 @@ msgid "CRITICAL - Generic check_tcp called with unknown service\n" msgstr "" #: plugins/check_tcp.c:335 -msgid "Invalid response from host\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unexpected response from host: %s\n" msgstr "Keine Antwort vom Host \n" -#: plugins/check_tcp.c:374 +#: plugins/check_tcp.c:380 #, c-format msgid "%s %s%s - %.3f second response time on port %d" msgstr "" -#: plugins/check_tcp.c:482 -msgid "invalid hostname/address" -msgstr "Ungültige(r) Hostname/Adresse" - -#: plugins/check_tcp.c:497 plugins/check_time.c:248 plugins/check_time.c:272 +#: plugins/check_tcp.c:504 plugins/check_time.c:248 plugins/check_time.c:272 #: plugins/check_udp.c:175 msgid "Warning threshold must be a positive integer" msgstr "Warning threshold muss ein positiver Integer sein" -#: plugins/check_tcp.c:535 +#: plugins/check_tcp.c:543 msgid "Maxbytes must be a positive integer" msgstr "Maxbytes muss ein positiver Integer sein" -#: plugins/check_tcp.c:549 +#: plugins/check_tcp.c:557 msgid "Refuse must be one of ok, warn, crit" msgstr "" -#: plugins/check_tcp.c:555 +#: plugins/check_tcp.c:567 +msgid "Mismatch must be one of ok, warn, crit" +msgstr "" + +#: plugins/check_tcp.c:573 msgid "Delay must be a positive integer" msgstr "Delay muss ein positiver Integer sein" -#: plugins/check_tcp.c:575 +#: plugins/check_tcp.c:593 msgid "You must provide a server address\n" msgstr "" -#: plugins/check_tcp.c:595 +#: plugins/check_tcp.c:613 #, c-format msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n" msgstr "" -#: plugins/check_tcp.c:618 +#: plugins/check_tcp.c:636 #, c-format msgid "CRITICAL - Cannot make SSL connection " msgstr "" -#: plugins/check_tcp.c:745 +#: plugins/check_tcp.c:763 #, c-format msgid "" "This plugin tests %s connections with the specified host.\n" "\n" msgstr "" -#: plugins/check_tcp.c:756 +#: plugins/check_tcp.c:774 #, c-format msgid "" " -s, --send=STRING\n" @@ -3262,11 +3613,14 @@ msgid "" " String to send server to initiate a clean close of the connection\n" msgstr "" -#: plugins/check_tcp.c:764 +#: plugins/check_tcp.c:782 #, c-format msgid "" " -r, --refuse=ok|warn|crit\n" " Accept tcp refusals with states ok, warn, crit (default: crit)\n" +" -M, --mismatch=ok|warn|crit\n" +" Accept expected string mismatches with states ok, warn, crit (default: " +"warn)\n" " -j, --jail\n" " Hide output from TCP socket\n" " -m, --maxbytes=INTEGER\n" @@ -3275,7 +3629,7 @@ msgid "" " Seconds to wait between sending string and polling for response\n" msgstr "" -#: plugins/check_tcp.c:775 +#: plugins/check_tcp.c:795 #, c-format msgid "" " -D, --certificate=INTEGER\n" @@ -3539,24 +3893,6 @@ msgstr "" msgid "CRITICAL - SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n" msgstr "" -#: plugins/check_ide_smart.c:501 -#, c-format -msgid "" -"Usage: %s [DEVICE] [OPTION]\n" -" -d, --device=DEVICE\n" -" Select device DEVICE\n" -" -i, --immediate\n" -" Perform immediately offline tests\n" -" -q, --quiet-check\n" -" Returns the number of failed tests\n" -" -1, --auto-on\n" -" Turn on automatic offline tests\n" -" -0, --auto-off\n" -" Turn off automatic offline tests\n" -" -n, --net-saint\n" -" Output suitable for Net Saint\n" -msgstr "" - #: plugins/negate.c:244 #, c-format msgid "" @@ -3626,3 +3962,8 @@ msgid "" " urlize http://example.com/ \"check_http -H example.com -r 'two words'\"\n" msgstr "" +#~ msgid "check_http: invalid option - SSL is not available\n" +#~ msgstr "check_http: ungültige Option - SSL ist nicht verfügbar\n" + +#~ msgid "invalid hostname/address" +#~ msgstr "Ungültige(r) Hostname/Adresse" |